浣溪沙 三

· 韦庄

惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。

简要说明

这首词描绘了词人梦醒后的惆怅心境,回忆起心中女子的容貌,将其比作春雪中的冻梅,满是香雾簇拥朝霞,表达了词人对女子的深切思念与倾慕之情。

逐句注释

  • “惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“梦余”,梦醒之后;“背红纱”,指灯光背对着红纱帐。
    • 句意:梦醒之后满心惆怅,只见山间明月已斜,一盏孤灯照着墙壁,灯光背对着红纱帐。
  • “小楼高阁谢娘家”:
    • 字词:“谢娘家”,谢娘本指晋代才女谢道韫,后泛指美人居所。
    • 句意:那女子住在小楼上的高阁之中。
  • “暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花”:
    • 字词:“玉容”,女子美丽的容貌;“春雪冻梅花”,春天雪地里被冻住的梅花。
    • 句意:暗自想象那女子的容貌像什么呢,就像春天雪地里一枝被冻住的梅花。
  • “满身香雾簇朝霞”:
    • 字词:“香雾”,这里形容女子周身散发的香气如同雾气;“簇朝霞”,簇拥着朝霞,形容光彩照人。
    • 句意:她浑身散发着香气,如同被朝霞簇拥着一样光彩照人。

现代译文

梦醒之后心中满是惆怅,山间明月已经倾斜。
一盏孤灯照着墙壁,灯光背对着红纱帐。
她住在那小楼上的高阁里。
暗自想象她的容貌像什么呢,
就像春天雪地里一枝被冻住的梅花。
她浑身散发着香气,光彩照人如同被朝霞簇拥着。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,可能是他回忆起曾经爱慕的女子而作。韦庄一生情感经历丰富,他在词中常常表达对女子的相思之情,此词或许也是他情感生活的一种写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描写梦醒后的实景,如“山月斜”“孤灯照壁”等,营造出一种孤独、惆怅的氛围;下阕则是词人对女子容貌的想象,为虚写,虚实相生,增强了词的艺术感染力。
    • 比喻:将女子的容貌比作“一枝春雪冻梅花”,形象地写出了女子的美丽、高洁与清冷;“满身香雾簇朝霞”进一步用比喻描绘出女子光彩照人的形象,使读者能够更直观地感受到女子的魅力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“惆怅”“暗想”等词,生动地表现了词人的情感;“春雪冻梅花”“香雾簇朝霞”等描写,富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:全词营造出一种朦胧、迷离的意境。上阕的实景描绘出清冷孤寂的氛围,为下阕对女子的想象做铺垫;下阕对女子的想象则充满了浪漫的色彩,虚实之间相互映衬,使整首词的意境更加深远,表达了词人对女子的深深思念与倾慕。