浣溪沙 一

· 韦庄

清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱阑,含嚬不语恨春残。

简要说明

这首词描绘了一位女子在寒食节清晨梳妆后的活动与情态。上阕写女子晨起梳妆后走出画堂,展现出美丽的形象与闲适的姿态;下阕聚焦女子指点牡丹、凭栏凝思,表达出她因春残而产生的幽怨之情。

逐句注释

  • “清晓妆成寒食天”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“寒食天”,寒食节,在清明前一两日,是传统节日。
    • 句意:在寒食节的清晨,女子梳妆完毕。
  • “柳球斜袅间花钿”:
    • 字词:“柳球”,指柳树的柔条;“袅”,细长柔弱的样子;“花钿”,女子的首饰。
    • 句意:柳树的柔条随风斜垂飘动,与女子头上的花钿相互映衬。
  • “卷帘直出画堂前”:
    • 字词:“画堂”,华丽的堂屋。
    • 句意:女子卷起帘子径直走出华丽的堂屋。
  • “指点牡丹初绽朵”:
    • 字词:“指点”,用手指、用口说;“绽朵”,花朵开放。
    • 句意:女子用手指点着刚刚绽放的牡丹花。
  • “日高犹自凭朱阑”:
    • 字词:“日高”,太阳升高;“朱阑”,红色的栏杆。
    • 句意:太阳已经高高升起,女子仍然独自倚靠在红色的栏杆上。
  • “含嚬不语恨春残”:
    • 字词:“含嚬”,皱眉;“恨春残”,怨恨春天即将过去。
    • 句意:女子皱着眉头默默不语,怨恨春天即将消逝。

现代译文

寒食节的清晨,女子精心梳妆完毕,
柳丝轻柔斜垂,与她头上花钿交相辉映。
她卷起帘子,径直走出华丽的堂屋。
用手指点着刚刚绽放的牡丹花,
太阳高高升起,她依旧独自倚靠在红栏杆旁。
皱着眉头默默无言,怨恨春天就要离去。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合其创作风格,多写男女之情、闺怨相思等内容。在这样的时代背景下,词人通过描绘女子的形象与情感,或许也寄托了自己对时光流逝、美好事物易逝的感慨,同时也反映出当时闺中女子的生活状态与情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对女子的动作、神态进行了细致入微的描写,如“指点牡丹初绽朵”“含嚬不语”,生动地展现了女子的行为与情绪,使读者能够真切地感受到她的内心世界。
    • 借景抒情:以寒食节的自然景象和初绽的牡丹为背景,通过女子对春天的感受,将她的怨恨之情融入其中,借春天的消逝来抒发女子的幽怨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出女子的形象与情感。如“清晓妆成”“卷帘直出”等表述,通俗易懂却又生动传神。
  • 意境营造:营造出一种清幽、略带哀怨的意境。上阕描绘女子的美丽与闲适,下阕则转为女子的凝思与怨恨,前后形成对比,使整首词的意境更加深沉,让读者感受到女子在美好春光中却因春残而产生的无奈与哀愁。