女冠子 二

· 韦庄

昨夜夜半,枕上分明梦见。
语多时。
依旧桃花面,频低柳叶眉。
半羞还半喜,欲去又依依。
觉来知是梦,不胜悲。

简要说明

这首词描绘了词人在梦中与佳人相见的情景,细致刻画了佳人的容貌、神态和举止,醒来后才知是梦,不禁悲从中来,抒发了词人对佳人的思念之情。

逐句注释

  • “昨夜夜半,枕上分明梦见”:
    • 字词:“夜半”,半夜;“分明”,清晰。
    • 句意:昨夜半夜的时候,我在枕头上清楚地梦到了她。
  • “语多时”:
    • 字词:“语”,交谈。
    • 句意:和她交谈了很长时间。
  • “依旧桃花面,频低柳叶眉”:
    • 字词:“桃花面”,形容女子面容像桃花般娇艳;“柳叶眉”,细长的眉毛。
    • 句意:她依旧有着像桃花一样娇艳的面容,还频频地低垂着细长的眉毛。
  • “半羞还半喜,欲去又依依”:
    • 字词:“羞”,害羞;“依依”,留恋不舍。
    • 句意:她脸上带着半分羞涩半分欢喜的神情,想要离去却又留恋不舍。
  • “觉来知是梦,不胜悲”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“不胜”,禁不住。
    • 句意:醒来后才知道这只是一场梦,不禁悲从中来。

现代译文

昨夜半夜时分,
我在枕上清晰地梦到了她。
和她交谈了许久。
她依旧有着如桃花般娇艳的面容,
还不时地低垂着细长的眉毛。
她脸上带着半分羞涩半分欢喜,
想要离去却又恋恋不舍。
醒来才知道这只是一场梦,
我的悲伤难以抑制。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。关于这首词的具体创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,可能是他对过去情感经历的一种回忆与抒发。或许他曾有过一段美好的感情,由于各种原因未能圆满,只能在梦中与佳人相聚,醒来后面对现实的无奈而倍感悲伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕写梦中与佳人相见的情景,是虚写;下阕“觉来知是梦,不胜悲”回到现实,是实写。虚实结合,将梦境的美好与现实的悲伤形成鲜明对比,更突出了词人的悲痛之情。
    • 细节描写:对佳人的外貌“依旧桃花面,频低柳叶眉”和神态“半羞还半喜,欲去又依依”进行了细致入微的刻画,使佳人的形象栩栩如生,也让读者更能感受到词人对她的思念之深。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又极具感染力。如“昨夜夜半,枕上分明梦见”,直白地叙述梦境,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过梦境的描写营造出一种温馨、美好的意境,而醒来后的“不胜悲”又打破了这种美好,使整首词笼罩在一种哀伤、惆怅的氛围中,让读者深刻体会到词人的相思之苦和梦醒后的失落。