定西番 一

· 韦庄

挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。
斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。
闷杀梧桐残雨,滴相思。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深夜未眠时的孤独与愁绪。通过对室内外环境的描写,如挑灯、斜倚银屏等动作,以及梧桐残雨的景象,细腻地刻画了女子内心深处的相思之苦和闲愁之情。

逐句注释

  • “挑尽金灯红烬”:
    • 字词:“金灯”,华丽的灯;“烬”,灯芯燃烧后的残余物。
    • 句意:不停地挑动着华丽灯盏里的灯芯,灯花的残烬挑了又挑。
  • “人灼灼,漏迟迟,未眠时”:
    • 字词:“灼灼”,形容人光彩照人;“漏”,古代的计时工具,“迟迟”表示时间过得缓慢。
    • 句意:人依旧容光焕发(但却满心愁绪),更漏声缓慢悠长,此时人还未入眠。
  • “斜倚银屏无语,闲愁上翠眉”:
    • 字词:“银屏”,华丽的屏风;“翠眉”,女子用黛螺画的眉。
    • 句意:女子斜靠在华丽的屏风旁默默无语,闲愁不知不觉爬上了她的眉间。
  • “闷杀梧桐残雨,滴相思”:
    • 字词:“闷杀”,烦闷至极;“残雨”,将停未停的雨。
    • 句意:那梧桐树上滴下的残雨,让人烦闷至极,仿佛每一滴都滴在相思人的心上。

现代译文

挑动着华丽灯盏里的灯芯,灯花残烬挑了又挑。
人依旧光彩照人,可更漏声缓慢悠长,此时还未入眠。
斜靠在华丽的屏风旁默默无语,闲愁爬上了黛眉。
那梧桐树上滴下的残雨,真让人烦闷至极,每一滴都似在诉说着相思。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他的词作多以男女之情为题材。这首《定西番》具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描绘女子相思之情的典型作品。在那个时代,人们的情感表达受到诸多束缚,相思之苦常成为文人创作的主题,韦庄可能通过此词来展现女子细腻的情感世界,也可能寄托了自己对人生的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“挑尽金灯红烬”这一细节,生动地表现出女子长夜难眠、百无聊赖的状态,通过她反复挑灯的动作,将其内心的烦躁与孤寂展现得淋漓尽致。
    • 借景抒情:“闷杀梧桐残雨,滴相思”,借梧桐树上的残雨之景,抒发女子内心的相思之苦。雨点滴落的声音,仿佛是女子相思的愁绪在不断蔓延,情景交融,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“灼灼”“迟迟”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还准确地描绘出女子的状态和时间的缓慢流逝。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂静、孤独且充满愁绪的意境。室内挑灯未眠的女子,与室外梧桐残雨的景象相互映衬,将女子的相思之情渲染得更加深沉,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。