天仙子 五

· 韦庄

金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云。
霞裙月帔一群群。
来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。

简要说明

这首词描绘了一群美丽仙子的形象,她们身着华服,姿容出众。随后引出洞口望烟的场景,借用刘阮的典故,表达出一种等待无果、时光流逝的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云”:
    • 字词:以“金”形容衣裳华贵,“玉”形容身体莹润;“秋水”比喻眼睛清澈明亮;“云”形容鬓发浓密卷曲。
    • 句意:仙子们穿着如金子般华丽的衣裳,身姿如美玉般莹润,眼睛像秋天的湖水一样清澈,鬓发如同云朵般蓬松。
  • “霞裙月帔一群群”:
    • 字词:“霞裙”指如彩霞般绚丽的裙子;“月帔”指如明月般皎洁的披肩。
    • 句意:一群群仙子身着如彩霞般的裙子和如明月般的披肩。
  • “来洞口,望烟分”:
    • 字词:“洞口”可能指仙境的洞口;“烟分”指烟雾散开。
    • 句意:仙子们来到洞口,望着烟雾渐渐散开。
  • “刘阮不归春日曛”:
    • 字词:“刘阮”指东汉的刘晨、阮肇,他们入天台山采药,遇二仙女,留居半年,返乡时已过七世。“曛”指落日的余光。
    • 句意:刘晨和阮肇一去不回,春日的时光也渐渐消逝。

现代译文

仙子们身着如金子般华丽的衣裳,身姿似美玉般莹润,眼睛像秋天的湖水一样清澈,鬓发如同云朵般蓬松。一群群仙子穿着如彩霞般的裙子和如明月般的披肩。她们来到洞口,望着烟雾渐渐散开。刘晨和阮肇一去不回,春日的时光在落日余晖中悄然流逝。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。此词具体创作时间难以确考,但从词中可以看出受到道教神仙传说的影响。当时这类神仙题材在文学创作中较为常见,韦庄或许借此表达对美好事物的向往以及世事无常、时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:词中多处运用比喻的手法,如“金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云”,将仙子的衣裳、身体、眼睛和鬓发分别比作金、玉、秋水和云,形象地描绘出仙子们的美丽和华贵。
    • 用典巧妙:引用刘阮的典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,同时也寄托了词人的情感,使读者能更深刻地体会到等待无果、时光流逝的惆怅。
  • 语言特色:语言优美华丽,色彩绚丽,如“金”“玉”“霞”“月”等词汇的运用,营造出一种奇幻、美好的氛围。
  • 意境营造:通过描绘仙子们的形象和洞口望烟的场景,营造出一种空灵、神秘的仙境氛围。而“刘阮不归春日曛”一句则打破了这种美好,增添了一丝惆怅和无奈,使整首词的意境更加丰富和深沉。