这首词描绘了一位女子梦醒后的孤独与哀怨。女子梦中醒来,面对依旧空荡的云屏,听闻杜鹃悲声,想起薄情离去且无踪迹的情郎,内心恨意重重,泪水在脸颊留下痕迹,抒发了女子深深的相思之苦和被遗弃的哀怨。
天仙子 四
梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。
玉郎薄幸去无踪。
一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。
简要说明
逐句注释
- “梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊”:
- 字词:“云屏”,绘有云彩图案的屏风;“觉”,睡醒;“咽”,形容声音凄切;“帘栊”,帘子和窗棂。
- 句意:从梦中醒来,眼前绘有云彩的屏风依旧空空荡荡,隔着帘子和窗棂传来杜鹃凄切的啼鸣声。
- “玉郎薄幸去无踪”:
- 字词:“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎;“薄幸”,薄情。
- 句意:那薄情的情郎一去便没了踪迹。
- “一日日,恨重重,泪界莲腮两线红”:
- 字词:“界”,划,这里指泪水在脸颊流下的痕迹;“莲腮”,形容女子如莲花般美丽的脸颊。
- 句意:日子一天天过去,心中的怨恨层层叠叠,泪水在如玉的脸颊上划出两条红线。
现代译文
从梦中悠悠醒来,
那绘云的屏风依旧空空荡荡。
隔着帘子和窗棂,
传来杜鹃悲切的啼唱。
那薄情的情郎,
早已没了踪影去向。
日子一天又一天地流淌,
怨恨一重又一重地生长。
泪水在美丽的脸颊流淌,
划出两条红红的痕伤。
创作背景
韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但应是他描写闺情题材的典型作品。当时的词风多以描写女性情感为主,韦庄通过细腻的笔触,刻画了女子在爱情中的痛苦与哀怨,反映了当时社会中女性在情感上的无奈与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中用“杜鹃声咽”的景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,衬托出女子内心的痛苦。杜鹃在古代诗词中常象征着哀怨、悲愁,其凄切的啼声更增添了女子的愁绪。
- 反复强调:“一日日,恨重重”通过反复的手法,强调了女子怨恨情绪的日积月累和深沉厚重,突出了她所遭受的情感折磨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又能细腻地传达出女子的情感。如“泪界莲腮两线红”,用形象的描写将女子哭泣的模样生动地展现出来,使读者能够真切地感受到她的悲伤。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子梦醒后的空荡云屏,到杜鹃的悲声,再到女子日复一日的怨恨和满脸泪痕,将读者带入了一个充满哀愁的情感世界,深刻地表现了女子被遗弃后的孤独与痛苦。