天仙子 二

· 韦庄

深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉,笑呵呵,长笑人生能几何。

简要说明

这首词描绘了主人公深夜酩酊大醉归来的情景,通过对醉酒状态和醒来后心态的描写,抒发了其对人生短暂的感慨,流露出一种及时行乐、豁达又略带消极的情感。

逐句注释

  • “深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒”:
    • 字词:“酩酊”,形容大醉的样子;“流苏”,一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,这里指装饰有流苏的床帐。
    • 句意:深夜归来时已烂醉如泥,被人扶进床帐里还没有清醒过来。
  • “醺醺酒气麝兰和”:
    • 字词:“醺醺”,醉态;“麝兰”,麝香和兰草,这里指香料。
    • 句意:醉醺醺的酒气中还混合着麝兰的香气。
  • “惊睡觉,笑呵呵,长笑人生能几何”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“几何”,多少。
    • 句意:突然从睡梦中醒来,笑呵呵的,放声大笑人生又能有多长时间呢。

现代译文

深夜醉醺醺地回到家中,
被人扶进装饰华美的床帐还未清醒。
醉意中的酒气里混合着麝兰的芬芳。
从睡梦中惊醒,不禁呵呵笑起来,
大笑这人生到底能有多长时光啊!

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的不安定和人生的无常给文人带来了巨大的冲击。这首词具体创作时间不详,但应是他在这样的时代背景下,借醉酒来抒发内心对人生的感慨,以一种看似豁达的态度来面对人生的短暂和世事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁直白的语言描绘主人公醉酒、被扶入帐、醒来大笑等场景,如“深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒”,不加过多修饰,却生动地展现出人物的状态。
    • 以笑写愁:表面上主人公醒来“笑呵呵”“长笑”,但这背后实则隐藏着对人生短暂的无奈与哀愁,这种笑是一种自我排遣的方式,更增添了情感的深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,具有口语化的特点,却又能准确地传达出人物的情感和心理。
  • 意境营造:通过描写深夜醉酒归来和醒来后的情景,营造出一种略带颓唐又豁达超脱的意境。深夜的寂静、醉酒的迷茫以及醒来后的大笑,相互交织,展现出主人公复杂的内心世界和对人生的独特感悟。