诉衷情 一

· 韦庄

烛烬香残帘半卷,梦初惊。
花欲谢,深夜,月笼明。
何处按歌声,轻轻。
舞衣尘暗生,负春情。

简要说明

这首词描绘了主人公在烛残香尽、梦初惊醒的深夜景象中,听到远处传来的歌声,看到舞衣蒙尘,抒发了辜负春光、青春易逝的哀怨愁情。

逐句注释

  • “烛烬香残帘半卷,梦初惊”:
    • 字词:“烛烬”,蜡烛燃尽;“香残”,熏香烧完。
    • 句意:蜡烛燃尽,熏香烧完,帘子半卷着,主人公从梦中刚刚惊醒。
  • “花欲谢,深夜,月笼明”:
    • 字词:“谢”,凋谢;“笼明”,月色朦胧。
    • 句意:花朵即将凋谢,正值深夜,月色朦胧。
  • “何处按歌声,轻轻”:
    • 字词:“按歌声”,依照乐曲唱歌的声音。
    • 句意:不知从何处传来轻柔的歌声。
  • “舞衣尘暗生,负春情”:
    • 字词:“舞衣尘暗生”,舞衣因长久未穿而生出了灰尘;“负春情”,辜负了美好的春光和青春的情怀。
    • 句意:舞衣上暗暗生出了灰尘,可惜辜负了这美好的春光和青春的情怀。

现代译文

蜡烛燃尽,熏香烧完,帘子半卷着,我从梦中突然惊醒。
花朵快要凋谢,正值寂静深夜,月色朦胧不明。
不知何处传来轻柔的歌声,隐隐约约。
舞衣上暗暗生出了灰尘,可惜辜负了这美好的春情。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他一生饱经离乱,其词作多抒发个人的身世之感和家国之思。这首《诉衷情》具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生波折后,借景抒情,表达内心的孤寂、哀怨以及对时光流逝的感慨。在当时的社会环境下,人们的生活充满了不确定性,这种对青春易逝、美好难留的情感表达也反映了那个时代人们普遍的心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“烛烬香残”“花欲谢”“月笼明”等景象,营造出一种衰败、冷清、朦胧的氛围,借此抒发主人公内心的哀怨和惆怅。
    • 以动衬静:“何处按歌声,轻轻”,远处传来的轻柔歌声打破了深夜的寂静,以动景衬托出环境的寂静和主人公内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“烛烬香残”“舞衣尘暗生”,寥寥数语便勾勒出衰败、冷落的画面,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。从深夜惊醒时的环境描写,到远处歌声的引入,再到对舞衣蒙尘的感慨,层层递进,将主人公内心的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到其辜负春情的遗憾和无奈。