卜算子慢

· 钟辐

桃花院落,烟重露寒,寂寞禁烟晴昼。
风拂珠帘,还记去年时候,惜春心,不喜闲窗绣。
倚屏山,和衣睡觉,醺醺暗消残酒。
独倚危阑久,把玉笋偷弹,黛蛾轻鬬。
一点相思,万般自家甘受,抽金钗,欲买丹青手。
写别来,容颜寄与,使知人清瘦。

简要说明

这首词描绘了一位女子在寒食节白昼的寂寞情思。通过回忆去年的时光,展现出她对往昔的怀念和当下的孤独。女子独自承受着相思之苦,甚至想请画师画出自己的憔悴容颜寄给心上人,以表深情,情感细腻动人。

逐句注释

  • “桃花院落,烟重露寒,寂寞禁烟晴昼”:
    • 字词:“禁烟”,即寒食节,这一天禁火寒食;“晴昼”,晴朗的白天。
    • 句意:在种满桃花的院落里,烟雾浓重,露水寒冷,在这寒食节晴朗的白天,一切显得十分寂寞。
  • “风拂珠帘,还记去年时候,惜春心,不喜闲窗绣”:
    • 字词:“惜春心”,怜惜春天的心意;“闲窗绣”,在窗前悠闲地刺绣。
    • 句意:微风吹拂着珠帘,女子不禁回忆起去年的这个时候。她怀着惜春之情,没有心思在窗前悠闲刺绣。
  • “倚屏山,和衣睡觉,醺醺暗消残酒”:
    • 字词:“屏山”,屏风;“醺醺”,微醉的样子。
    • 句意:女子倚着屏风,和衣而睡,在微醉中不知不觉地消解着残余的酒意。
  • “独倚危阑久,把玉笋偷弹,黛蛾轻鬬”:
    • 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“玉笋”,比喻女子的手指;“黛蛾”,女子的眉毛。
    • 句意:女子独自长时间倚靠在高楼上的栏杆旁,偷偷地弹着手指,轻轻皱着眉头。
  • “一点相思,万般自家甘受”:
    • 字词:“一点相思”,指心中的那一份思念之情;“万般”,形容程度深、情况多。
    • 句意:心中那一点相思之情,女子心甘情愿独自承受着其中的百般滋味。
  • “抽金钗,欲买丹青手”:
    • 字词:“金钗”,金制的发钗;“丹青手”,画师。
    • 句意:女子抽出头上的金钗,想要用它来雇请一位画师。
  • “写别来,容颜寄与,使知人清瘦”:
    • 字词:“写”,描绘;“容颜”,容貌。
    • 句意:让画师画出自己分别以来的容貌,然后寄给心上人,让对方知道自己因思念而变得清瘦。

现代译文

在桃花盛开的院落里,烟雾弥漫,露水寒凉,寒食节晴朗的白天显得格外寂寞。
微风吹动着珠帘,不禁想起去年此时,怀着惜春的心情,无心在窗前刺绣。
倚着屏风和衣而睡,带着醉意不知不觉消解了残酒。
独自久久地倚靠在高楼栏杆上,偷偷地弹动手指,轻轻皱起眉头。
心中那一丝相思,千般滋味都甘愿独自承受。
抽出金钗,想要雇请画师。
画出分别以来的憔悴容颜寄给他,让他知道我因思念而消瘦。

创作背景

钟辐生活在五代十国时期,社会动荡不安。此词的创作背景可能是当时社会风气下,女子深闺寂寞、情感压抑的反映。在寒食节这个具有特殊文化内涵的节日里,女子触景生情,回忆起过往,更增添了内心的寂寞与相思,从而引发了词人创作此词来表达女子的细腻情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的开篇描绘了桃花院落、烟重露寒的寂寞之景,烘托出女子内心的孤独寂寞。后文通过回忆去年时光,将景与情紧密结合,情景相生,使读者能深刻感受到女子的相思之苦。
    • 细节描写:“把玉笋偷弹,黛蛾轻鬬”通过对女子手指动作和眉毛微蹙的细节描写,生动地展现出女子内心的纠结与思念。“抽金钗,欲买丹青手”这一动作细节,进一步深化了女子对心上人的深情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“烟重露寒”“玉笋”“黛蛾”等词汇,形象地描绘出环境和女子的容貌,富有美感。同时,用词精准,能够准确地传达出女子的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。从寒食节的院落之景,到女子的回忆、孤独的倚靠,再到想要寄画像的举动,层层递进,将女子的相思之情融入到整个意境之中,使读者仿佛身临其境,感受到她的深情与无奈。