这首词描绘了踯躅花盛开、鹧鸪绕山的自然景象,以行人经年归来却错相倚的情景,抒发了一种懊恼、失落的情感,整体传达出人生的无奈与怅惘。
天仙子 二
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。
行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。
行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。
简要说明
逐句注释
- “踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜”:
- 字词:“踯躅”,即杜鹃花;“觜”,同“嘴”,指山的尖端。
- 句意:踯躅花盛开,那红色映照在水面上,鹧鸪鸟绕着青山的尖端飞翔。
- “行人经岁始归来,千万里,错相倚”:
- 字词:“经岁”,经过一年;“错相倚”,可能是相互倚靠却未能心意相通,有种错位的感觉。
- 句意:远行的人经过一年才归来,走过了千万里的路程,归来后相互倚靠却好像有些错位。
- “懊恼天仙应有以”:
- 字词:“以”,原因。
- 句意:懊恼烦闷,想来天仙也应该有它的原因。
现代译文
踯躅花绽放,那艳丽的红色映照在水面上,
鹧鸪鸟绕着青山的尖端自在地飞翔。
远行的人经过漫长的一年才归来,
走过了千山万水、千万里的路程。
归来后相互倚靠,却似乎有些隔阂。
这般懊恼烦闷,想来天仙也该明白其中缘由。
创作背景
皇甫松生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首词具体的创作背景已难以确切知晓,但从词中可以推测,可能是描写了行人长期在外漂泊后归来的情景。行人历经艰辛归来,却发现与期待有所落差,从而产生了懊恼之情,反映了当时人们在动荡社会中生活的无奈和复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘了踯躅花开、鹧鸪绕山的美景,以乐景衬哀情,为后面行人归来的懊恼情绪做铺垫,更突出了人物内心的失落。
- 对比:行人“千万里”的艰辛跋涉与归来后“错相倚”的尴尬形成对比,强化了懊恼的情绪。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出画面和人物的情感。如“踯躅花开红照水”,简洁的语句便勾勒出一幅艳丽的画面。
- 意境营造:整首词营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。前面的自然景色美丽而和谐,后面行人的遭遇却充满了无奈和懊恼,两者相互交融,使读者能深刻感受到那种复杂的情感氛围。