诗无敌

忆江南 一

隋唐五代 · 皇甫松

兰烬落,屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥。

简要说明

这首词描绘了词人梦中江南梅熟时节的景象,通过对夜晚雨中行船、驿站边桥等人语笛音的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,表达了词人对江南的怀念之情。

逐句注释

  • “兰烬落,屏上暗红蕉”:
    • 字词:“兰烬”,指香烛的余烬;“屏”,屏风;“红蕉”,指屏风上所画的红蕉图。
    • 句意:香烛的余烬已经掉落,屏风上红蕉的图案也显得暗淡了。
  • “闲梦江南梅熟日”:
    • 字词:“闲梦”,指悠闲中所做之梦;“梅熟日”,梅子成熟的时节。
    • 句意:在悠闲的梦境中来到了江南梅子成熟的时节。
  • “夜船吹笛雨潇潇”:
    • 字词:“潇潇”,形容雨声。
    • 句意:夜晚的船上有人吹着笛子,外面雨声潇潇。
  • “人语驿边桥”:
    • 字词:“驿”,驿站。
    • 句意:驿站边的桥上有人在交谈。

现代译文

香烛的余烬纷纷掉落,
屏风上红蕉的图案渐渐昏暗。
在闲适中梦到江南梅子成熟的日子,
夜晚的船上有人吹着悠扬的笛子,
外面的雨淅淅沥沥下个不停,
驿站边的桥上还传来人们的交谈声。

创作背景

皇甫松生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安。虽然具体此词创作时间难以明确,但从词中可以推测,词人或许曾经游历过江南,对江南的梅熟时节印象深刻。在现实生活中,面对晚唐的混乱局势,他通过回忆江南的美好景象来寄托自己的情感,借梦境来重温江南的闲适与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的开篇“兰烬落,屏上暗红蕉”是实写眼前室内的景象,营造出一种昏暗、静谧的氛围;而后“闲梦江南梅熟日”则转入虚写梦境中的江南,虚实相生,使读者既能感受到现实的孤寂,又能体会到梦境中江南的美好。
    • 视听结合:“夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥”,笛声、雨声、人语声交织在一起,从听觉角度描绘出江南夜晚的热闹与灵动;同时又让读者仿佛能看到夜船、驿站、桥等画面,从视觉上展现出江南的景象,丰富了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面。如“兰烬落”“雨潇潇”等描写,用词精准,以简洁的语言传达出丰富的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带伤感的意境。梦境中的江南虽然美好,但与现实中室内的昏暗形成对比,更增添了词人对江南的怀念以及对现实的感慨,使读者能深刻感受到词人内心的情感波动。