这首诗描绘了一位将军出征作战的全过程,展现了将军的威严与军队的英勇,从将军立辕门的气势,到激烈的战斗场景,再到凯旋而归的荣耀,表达了对将军军事才能的赞美以及对国家军事胜利的歌颂。
将军行
将军辟辕门,耿介当风立。
诸将欲言事,逡巡不敢入。
剑气射云天,鼓声振原隰。
黄尘塞路起,走马追兵急。
弯弓从此去,飞箭如雨集。
截围一百里,斩首五千级。
代马流血死,胡人抱鞍泣。
古来养甲兵,有事常讨袭。
乘我庙堂运,坐使干戈戢。
献凯归京师,军容何翕习。
诸将欲言事,逡巡不敢入。
剑气射云天,鼓声振原隰。
黄尘塞路起,走马追兵急。
弯弓从此去,飞箭如雨集。
截围一百里,斩首五千级。
代马流血死,胡人抱鞍泣。
古来养甲兵,有事常讨袭。
乘我庙堂运,坐使干戈戢。
献凯归京师,军容何翕习。
简要说明
逐句注释
- “将军辟辕门,耿介当风立”:
- 字词:“辟”,打开;“辕门”,军营的门;“耿介”,正直、刚直。
- 句意:将军打开军营的门,刚直地迎着风站立。
- “诸将欲言事,逡巡不敢入”:
- 字词:“逡巡”,迟疑徘徊,欲行又止。
- 句意:各位将领想要汇报事情,却迟疑着不敢进去。
- “剑气射云天,鼓声振原隰”:
- 字词:“剑气”,指剑的光芒和气势;“原隰”,平原和低湿之地。
- 句意:剑的光芒似乎要射向云天,战鼓的声音震动着平原和低湿之地。
- “黄尘塞路起,走马追兵急”:
- 字词:“黄尘”,战斗扬起的尘土。
- 句意:黄色的尘土弥漫在路上,骑兵们骑着马急切地追赶敌人。
- “弯弓从此去,飞箭如雨集”:
- 字词:“弯弓”,拉弓射箭。
- 句意:战士们拉弓射箭,飞箭像雨点一样密集。
- “截围一百里,斩首五千级”:
- 字词:“截围”,包围、截断;“级”,古代战争中割取敌人首级计数论功。
- 句意:军队包围了方圆一百里的区域,斩杀了五千个敌人。
- “代马流血死,胡人抱鞍泣”:
- 字词:“代马”,北方产的马;“胡人”,古代对北方少数民族的称呼。
- 句意:北方的战马流血而死,胡人抱着马鞍哭泣。
- “古来养甲兵,有事常讨袭”:
- 字词:“甲兵”,军队。
- 句意:自古以来养着军队,有战事时就去讨伐袭击敌人。
- “乘我庙堂运,坐使干戈戢”:
- 字词:“庙堂”,指朝廷;“运”,谋划;“戢”,收藏,这里指平息战争。
- 句意:凭借朝廷的谋划,轻易地就使战争平息了。
- “献凯归京师,军容何翕习”:
- 字词:“献凯”,战胜归来报捷;“翕习”,整齐、盛大的样子。
- 句意:将军带着胜利的消息回到京城,军队的阵容是多么整齐盛大啊。
现代译文
将军打开军营大门,
刚直地迎着风站立。
各位将领想汇报事情,
迟疑着不敢进营去。
剑的光芒射向云天,
战鼓声响震动大地。
黄色尘土弥漫道路,
骑兵追敌多么急切。
战士拉弓奔赴战场,
飞箭如同雨点密集。
军队包围百里之地,
斩杀敌人足有五千。
北方战马流血而死,
胡人抱着马鞍哭泣。
自古国家养着军队,
有战事就讨伐袭击。
凭借朝廷英明谋划,
轻易平息战争危机。
将军凯旋回到京城,
军队阵容整齐壮丽。
创作背景
刘希夷生活在初唐时期,当时国家处于相对稳定且积极扩张的阶段,军事活动较为频繁。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,它反映了当时国家重视军事力量、积极应对外部威胁的时代背景,诗人通过描绘将军的征战与胜利,展现了国家军事的强大和将领的英勇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托结合:诗中既有对将军“耿介当风立”的正面描写,展现其威严形象,又通过“诸将欲言事,逡巡不敢入”侧面烘托将军的气势。对战斗场景的描写则是正面描绘“弯弓从此去,飞箭如雨集”等,生动展现了战争的激烈。
- 对比手法:“代马流血死,胡人抱鞍泣”通过战马的战死和胡人的哭泣,与我方军队的胜利形成对比,突出了战争的结果和我方的优势。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“剑气射云天,鼓声振原隰”“飞箭如雨集”等语句,运用夸张的手法,增强了诗歌的表现力,生动地描绘出战争的宏大场面和激烈程度。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔的意境,从将军立辕门的威严到战斗的激烈,再到凯旋的荣耀,展现出一幅完整的军事画卷,让读者感受到了战争的紧张与胜利的喜悦,同时也体现出国家的强大和军事力量的威严。