这首词描绘了江边少女采莲的场景,展现了少女的美丽与活泼。词中既有对少女采莲时外貌和动作的描写,也有少女对少年的情感暗示,最后以人稀的傍晚场景增添了一丝怅惘的氛围,表达出一种朦胧的情感与淡淡的哀愁。
河传 一
江畔,相唤。
晓妆鲜,仙景个女采莲。
请君莫向那岸边,少年,好花新满船。
红袖摇曳逐风软,垂玉腕,肠向柳丝断。
浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。
晓妆鲜,仙景个女采莲。
请君莫向那岸边,少年,好花新满船。
红袖摇曳逐风软,垂玉腕,肠向柳丝断。
浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。
简要说明
逐句注释
- “江畔,相唤”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在江边,少女们互相呼唤着。
- “晓妆鲜,仙景个女采莲”:
- 字词:“晓妆”,早晨的妆容;“个女”,那个女子,这里指采莲的少女们。
- 句意:早晨妆容鲜艳的少女们,宛如仙境中的仙子在采莲。
- “请君莫向那岸边,少年,好花新满船”:
- 字词:“君”,指少年。
- 句意:少女们对少年说,不要到那岸边去啦,看我们这新采的花已经装满了船。
- “红袖摇曳逐风软,垂玉腕,肠向柳丝断”:
- 字词:“红袖”,代指少女;“软”,同“软”;“肠向柳丝断”,形容少女因情感而内心惆怅,如同柳丝般柔肠寸断。
- 句意:少女们红色的衣袖随风摇曳,柔软轻盈,垂下洁白如玉的手腕,心中满是惆怅。
- “浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀”:
- 字词:“浦”,水边;“莫知”,不知道。
- 句意:少女们从浦南归来,又从浦北归来,却不知,傍晚时分江边的人已经稀少了。
现代译文
在江边,少女们互相呼唤着。
清晨妆容明艳的她们,仿佛仙子般在采莲。
少女们对少年说:“不要到那岸边去啦,你看,新采的花已装满了船。”
少女们的红袖随风轻轻摇曳,洁白的手腕垂下,心中的愁绪如柳丝般缠绕。
她们从浦南归来,又从浦北归来,却没注意到,傍晚时分江边的人已经越来越少了。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术领域却依旧有着独特的发展。温庭筠是花间词派的代表词人,其词多写闺情。这首《河传》具体创作时间不详,但从内容来看,应是他以细腻的笔触描绘江南水乡少女生活场景的作品,体现了他对女性情感世界的关注与刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物对话:词中运用了少女与少年的对话,如“请君莫向那岸边,少年,好花新满船”,生动地展现了少女的活泼可爱和大胆,增添了生活气息和情趣。
- 借景抒情:结尾“晚来人已稀”描绘出傍晚江边人稀的景象,借这一冷清之景抒发了少女内心淡淡的怅惘与哀愁,景中含情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“晓妆鲜”“红袖摇曳逐风软”等词句,用明艳的词汇描绘出少女的美丽与灵动,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清新、优美又略带惆怅的意境。开篇描绘江边少女采莲的欢快场景,充满生机;而后少女的情感转折和傍晚人稀的景象,使意境染上了一层淡淡的哀愁,让读者感受到少女内心的复杂情感。