诗无敌

更漏子 六

隋唐五代 · 温庭筠

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。

简要说明

这首《更漏子》描绘了一位女子秋夜独守空闺的寂寞与离情之苦。通过对室内外环境的描写,如香炉、红烛、梧桐雨等,渲染出浓重的哀愁氛围,深刻地表现了女子内心的孤独与思念。

逐句注释

  • “玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“红蜡泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,古人常以蜡烛流泪象征人的悲伤;“画堂”,华丽的堂屋。
    • 句意:精美的香炉中香烟袅袅,红烛滴下如泪的蜡油,偏偏映照出华丽堂屋里的秋夜愁思。
  • “眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒”:
    • 字词:“眉翠”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里指眉妆;“鬓云”,形容女子鬓发柔美如云;“衾枕”,被子和枕头。
    • 句意:女子的眉妆已淡,鬓发也零乱了,漫长的夜晚里被子和枕头都是冰冷的。
  • “梧桐树,三更雨,不道离情正苦”:
    • 字词:“不道”,不管、不顾。
    • 句意:梧桐树在三更时分被秋雨淋着,却不管人正承受着离别的痛苦。
  • “一叶叶,一声声,空阶滴到明”:
    • 字词:“空阶”,空荡的台阶。
    • 句意:秋雨打在梧桐叶上,一片片叶子,一声声雨滴,在空荡的台阶上一直滴到天明。

现代译文

精美的香炉中香烟缭绕,红烛滴下如泪的蜡油,偏偏映照出华丽堂屋中的秋夜愁思。
女子的眉妆已淡,鬓发也零乱了,漫长的夜晚里,被子和枕头都是冰冷的。
梧桐树在三更时分被秋雨淋着,它可不管人正承受着离别的痛苦。
秋雨打在梧桐叶上,一片片叶子,一声声雨滴,在空荡的台阶上一直滴到天明。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他本人仕途坎坷,一生不得志。其词作多以女性情感为题材,这首《更漏子》大约创作于他的某个时期,虽具体创作背景难以确切知晓,但他可能是借女子的离情别绪来抒发自己内心的孤独与苦闷,也符合他一贯的创作风格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的离情,如“玉炉香,红蜡泪”以香和蜡泪营造出哀怨的氛围;“梧桐树,三更雨”通过秋雨打梧桐的景象,进一步强化了女子的孤独与痛苦。
    • 反复强调:“一叶叶,一声声”的反复使用,强调了秋雨滴落的声音,更增添了女子长夜难眠的愁绪,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“眉翠薄,鬓云残”用简洁的语言描绘出女子的憔悴模样,生动地展现出她的孤独寂寞。同时,用词精美,“玉炉”“画堂”等词汇营造出华丽的环境,与女子内心的哀愁形成鲜明对比。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从室内的香炉、红烛,到室外的梧桐树、三更雨,再到空阶滴雨到天明,将女子的离情别绪融入到环境之中,让读者深刻感受到她的痛苦与无奈,具有很强的艺术感染力。