诗无敌

更漏子 一

隋唐五代 · 温庭筠

柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。
香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。
红烛背,绣帘垂,梦长君不知。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春雨之夜的孤独寂寞情景。通过描写周围的环境、禽鸟以及室内的布置等,抒发了女子对远方情人的思念和惆怅之情。

逐句注释

  • “柳丝长,春雨细,花外漏声迢递”:
    • 字词:“迢递”,形容声音悠远。
    • 句意:柳丝细长,春雨细密,花丛外传来的更漏声悠远绵长。
  • “惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪”:
    • 字词:“塞雁”,塞外的大雁;“城乌”,城上的乌鸦。
    • 句意:更漏声惊起了塞外的大雁,也惊飞了城上的乌鸦,只有画屏上金色的鹧鸪静静地立着。
  • “香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁”:
    • 字词:“香雾”,室内焚香散发的烟雾;“谢家”,这里泛指女子居住的华美庭院。
    • 句意:室内焚香的烟雾淡薄,透过帘幕飘散出去,女子在这华丽的庭院楼阁中满怀惆怅。
  • “红烛背,绣帘垂,梦长君不知”:
    • 字词:“红烛背”,红烛渐渐熄灭;“梦长”,指梦境悠长。
    • 句意:红烛渐渐熄灭,绣花的帘子低垂着,女子做着悠长的梦,而远方的君却不知道她的这份情思。

现代译文

柳丝细长细长,春雨淅淅沥沥,花丛外更漏声悠悠远远。
惊起了塞外的大雁,惊飞了城上的乌鸦,只有画屏上金色鹧鸪安安静静。
室内香烟淡薄,透过帘幕飘散,女子在这华美的庭院楼阁中满心惆怅。
红烛渐渐熄灭,绣花帘子低垂,女子做着悠长的梦,远方的你可知道我的情思。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,礼教观念相对松弛,词这种文学形式开始在市井间流行起来。温庭筠的词多以女性情感为题材,这首《更漏子》具体创作时间难以确定,但大致是他在创作大量闺情词的过程中所作。他通过细腻的笔触描绘女子的情感世界,可能与他自身的情感经历或对女性生活的观察有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词中多处写景,如“柳丝长,春雨细”“花外漏声迢递”“惊塞雁,起城乌”等,营造出一种冷清、孤寂的氛围,衬托出女子内心的惆怅和思念之情。
    • 对比衬托:将现实中女子的孤独寂寞与画屏上金鹧鸪的静止形成对比,进一步突出女子的孤独无依。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。如“柳丝长,春雨细”“香雾薄,透帘幕”等,用词细腻,生动地描绘出了场景和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。通过对环境、禽鸟、室内布置等的描写,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者能够深刻感受到女子的孤独和思念。同时,结尾“梦长君不知”将女子的情思推向高潮,给人留下了无尽的遐想。