诗无敌

清平乐 一

隋唐五代 · 温庭筠

上阳春晚,宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇,争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。
竞把黄金买赋,为妾将上明君。

简要说明

这首词描绘了上阳宫春晚时节宫女的哀怨之情。宫女们在新岁仍期盼能得到皇帝的宠幸,无奈长安路远,皇帝难至。她们独守空闺,寂寞难耐,于是效仿陈皇后买赋之事,希望能打动君王。

逐句注释

  • “上阳春晚,宫女愁蛾浅”:
    • 字词:“上阳”,即上阳宫,唐高宗时建造,在洛阳。“愁蛾”,愁眉。
    • 句意:上阳宫的暮春时节,宫女们淡淡的眉毛上满是哀愁。
  • “新岁清平思同辇,争奈长安路远”:
    • 字词:“清平”,太平,这里指新岁太平景象。“同辇”,与皇帝同乘一车,指得到皇帝宠幸。“争奈”,怎奈。
    • 句意:新的一年太平无事,宫女们盼望着能与皇帝同乘辇车,怎奈长安路途遥远,皇帝难以来到上阳宫。
  • “凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门”:
    • 字词:“凤帐鸳被”,绣有凤凰和鸳鸯的帐子与被子,象征夫妻恩爱。“徒熏”,白白地熏香。“花琐千门”,装饰华丽的宫门。
    • 句意:绣着凤凰和鸳鸯的帐子与被子白白地熏了香,装饰华丽的宫门内一片寂寞。
  • “竞把黄金买赋,为妾将上明君”:
    • 字词:“黄金买赋”,用了汉武帝时陈皇后的典故。陈皇后失宠后,以黄金百斤请司马相如作《长门赋》,希望以此打动汉武帝。“明君”,指皇帝。
    • 句意:宫女们竞相用黄金请人作赋,希望能把赋呈给皇帝。

现代译文

上阳宫的暮春到了,
宫女们的愁眉淡淡的。
新的一年太平无事,
她们盼着能与皇帝同乘辇车,
可怎奈长安路途那么遥远。
绣着凤凰鸳鸯的帐被白白熏了香,
装饰华美的宫门内一片寂寞。
宫女们竞相用黄金请人作赋,
希望能把赋呈给皇帝,挽回君心。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,宫廷生活表面繁华,实则隐藏着诸多无奈与哀怨。上阳宫是唐朝宫女幽闭之所,众多宫女在宫中度过寂寞青春。温庭筠通过描写上阳宫女的生活,反映了宫女们被幽闭深宫、不得宠幸的悲惨命运。具体创作时间不详,但应是其对宫廷生活有所感悟后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“竞把黄金买赋”运用陈皇后买赋的典故,含蓄地表达了宫女们渴望得到皇帝宠幸的心情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“上阳春晚”描绘出暮春的凄凉之景,烘托出宫女内心的哀愁与寂寞,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“凤帐鸳被”“花琐千门”等词语,描绘出宫廷生活的奢华,同时又与宫女的寂寞形成鲜明对比。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞的意境。上阳宫的春晚之景,宫女的愁眉、空寂的宫殿,以及买赋的举动,都共同营造出宫女们被困深宫、孤独无助的悲惨意境,让人深刻感受到她们的痛苦与无奈。