诗无敌

菩萨蛮 十三

隋唐五代 · 温庭筠

雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂{罒/录}𦌉,眉黛远山绿。
春水渡溪桥,凭阑魂欲消。

简要说明

这首《菩萨蛮》描绘了雨晴后的美好景色,通过回忆金堂的景象,营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围,展现了女子的相思之情,情感细腻而含蓄。

逐句注释

  • “雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂”:
    • 字词:“夜合”,即合欢花;“玲珑”,明亮的样子;“袅”,柔弱细长的样子。
    • 句意:雨后初晴,阳光明亮,合欢花在阳光下绽放,千万枝花朵散发着香气,红色的花丝轻轻摇曳。
  • “闲梦忆金堂,满庭萱草长”:
    • 字词:“金堂”,华丽的堂屋;“萱草”,传说可以使人忘忧。
    • 句意:在闲适的梦境中回忆起华丽的堂屋,那时庭院里的萱草长得正茂盛。
  • “绣帘垂{罒/录}𦌉,眉黛远山绿”:
    • 字词:“{罒/录}𦌉”,形容帘子下垂的样子;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指女子的眉毛;“远山绿”,形容女子眉毛像远处的青山一样翠绿。
    • 句意:绣帘低垂,女子的眉毛如远处的青山般翠绿。
  • “春水渡溪桥,凭阑魂欲消”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:春水漫过溪桥,女子靠着栏杆,魂儿都要消散了。

现代译文

雨后初晴,阳光明亮照在合欢花上,
万枝花朵散发着香气,红丝轻轻飘荡。
闲适的梦中回忆起华丽的堂屋,
那时庭院里的萱草长得正旺。
绣帘低垂,女子的眉毛如远山翠绿,
春水漫过溪桥,她靠着栏杆,魂儿欲断肠。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的词多写闺情,这首词也不例外。具体创作时间难以确定,但可以推测是他在描绘女子的生活与情感。晚唐时期,文人士大夫阶层常以词来表达男女之情,温庭筠的词在当时就很有影响力,这首词体现了他对女性情感细腻的刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘雨晴后的合欢花景象,营造出美好的氛围,为下文女子的回忆和情感抒发做铺垫。下阕通过春水渡溪桥的景色,烘托出女子凭栏时的惆怅之情。
    • 意象运用:“夜合”“萱草”“眉黛远山”等意象的运用,富有象征意义。“夜合”象征美好,“萱草”暗示忧愁,“眉黛远山”则描绘出女子的美貌与忧愁。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“玲珑”“香袅”等词的运用,使诗歌富有音韵美和画面感。同时,用词细腻,生动地描绘出女子的神态和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带哀愁的意境。从雨晴后的美景到女子的回忆,再到凭栏时的断肠之情,层层递进,将读者带入到一个充满情感的世界中。