这首《菩萨蛮》描绘了一位女子精心梳妆后登楼盼望情郎音信的情景,通过对女子的服饰、妆容、动作以及周围环境的描写,展现出她内心的孤独、寂寞和对远方之人的思念之情。
菩萨蛮 七
凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。
明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,阑外垂丝柳。
音信不归来,社前双燕回。
明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,阑外垂丝柳。
音信不归来,社前双燕回。
简要说明
逐句注释
- “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨”:
- 字词:“金缕”,指用金线绣成的图案;“凤凰相对”描绘的是服饰上金线绣成的凤凰图案两两相对的样子。
- 句意:女子的衣饰上,金线绣成的凤凰两两相对,而庭院中的牡丹经过一夜的微雨洗礼。
- “明镜照新妆,鬓轻双脸长”:
- 字词:“新妆”,新化的妆容;“鬓轻”,指鬓发轻盈;“双脸长”,形容女子面容清瘦,有一种愁容满面的感觉。
- 句意:女子对着明镜审视自己刚化好的妆容,鬓发轻盈,面容略显清瘦。
- “画楼相望久,阑外垂丝柳”:
- 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“阑”,栏杆。
- 句意:女子在画楼上长久地眺望等待,栏杆外垂着细长的柳枝。
- “音信不归来,社前双燕回”:
- 字词:“社前”,指春社之前,春社是古代祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。
- 句意:远方的音信一直没有传来,而春社之前双双的燕子已经飞回。
现代译文
衣饰上金线绣的凤凰两两相对,
庭院牡丹刚经过一夜的微雨。
她对着明镜整理着新化的妆容,
鬓发轻盈,面容略显清瘦。
她在画楼上久久地眺望等待,
栏杆外细长的柳枝随风摇曳。
远方的音信一直没有传来,
春社之前双双的燕子已经飞回。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他精通音律,词风秾艳细腻,多写闺情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是其典型的闺怨题材作品。当时文人填词多是为了娱乐宴饮,温庭筠的这类词常被用于歌女演唱,以表现女性的情感世界,迎合当时的审美和娱乐需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“牡丹一夜经微雨”“阑外垂丝柳”“社前双燕回”等景物描写,表面上是在描绘自然景色,实则借景抒发女子的孤独寂寞和对情郎的思念。如牡丹经雨,暗示女子的青春可能在等待中被消磨;双燕归来,更反衬出女子的形单影只。
- 细节描写:对女子的服饰(“凤凰相对盘金缕”)、妆容(“明镜照新妆,鬓轻双脸长”)和动作(“画楼相望久”)进行了细致入微的描写,生动地刻画了女子的形象和内心世界。
- 语言特色:语言华丽精美,善用意象。“凤凰”“牡丹”等意象不仅增添了词的富贵华丽之感,也象征着美好和吉祥,但在女子孤独的情境下,更凸显出她的寂寞与失落。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞的意境。通过对女子所处环境和自身状态的描写,让读者仿佛能看到一位在画楼上孤独等待的女子形象,感受到她内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。