诗无敌

菩萨蛮 三

隋唐五代 · 温庭筠

蘂黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。
相见牡丹时,暂来还别离。
翠钗金作股,钗上蝶双舞。
心事竟谁知,月明花满枝。

简要说明

这首《菩萨蛮》描绘了一位女子晨起妆容及与情人短暂相见又分离的情景,通过对女子的外貌、动作及周围环境的描写,展现了女子内心的孤独和无人知晓的心事。

逐句注释

  • “蘂黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔”:
    • 字词:“蘂黄”,即额黄,古代妇女涂在额上的黄色妆饰;“山额”,指额头;“宿妆”,隔夜的妆容。
    • 句意:女子额上涂着厚厚的额黄,隔着纱窗隐隐带着隔夜妆容的笑意。
  • “相见牡丹时,暂来还别离”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:两人在牡丹花开时相见,却只是短暂相聚又要分离。
  • “翠钗金作股,钗上蝶双舞”:
    • 字词:“翠钗”,翡翠制成或镶嵌翡翠的发钗;“股”,钗的分支。
    • 句意:女子头上的翠钗以金为股,钗上的蝴蝶造型仿佛在双双飞舞。
  • “心事竟谁知,月明花满枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子的心事究竟有谁知道呢,只有明月照着满枝的花朵。

现代译文

女子额上涂着浓浓的额黄,隔着纱窗,隔夜的妆容下隐约带着笑意。
在牡丹盛开时两人得以相见,可短暂相聚后又要分离。
她头上翡翠发钗以金为股,钗上的蝴蝶造型好似在双双飞舞。
她的心事究竟有谁能知晓,只有明月洒在满枝花朵上。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他才思敏捷,但仕途坎坷。其词多写闺情,这首《菩萨蛮》具体创作时间不详,但应是其在创作众多闺情词过程中的作品。这类词往往是他以女性视角来表达情感,可能与他的生活经历及当时的文化风尚有关,当时文人多有创作艳情诗词的风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:结尾“月明花满枝”一句,以明月和满枝花朵的美好景色,反衬出女子内心的孤独和无人诉说心事的寂寞,景中含情。
    • 对比衬托:“钗上蝶双舞”中蝴蝶成双成对的美好形象,与女子形单影只、心事无人知形成鲜明对比,更突出女子的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“蘂黄”“翠钗”“金作股”等词汇,描绘出女子妆容和饰品的精致,富有画面感和色彩感,体现了温庭筠词“香软”的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞的意境。从女子晨起妆容的描写,到与情人的短暂相聚又分离,再到最后女子无人知晓心事的孤独,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的闺阁世界。同时,“月明花满枝”的景色又增添了一份清幽和惆怅,使意境更加深远。