诗无敌

菩萨蛮 一

隋唐五代 · 温庭筠

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映。
新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

简要说明

这首《菩萨蛮》描绘了一位女子晨起梳妆的情景,通过对女子容貌、服饰及环境的细致刻画,展现了她的慵懒与寂寞,委婉地表达出女子独处的哀怨和对爱情的渴望。

逐句注释

  • “小山重叠金明灭”:
    • 字词:“小山”,有多种说法,一说指屏风上雕绘的小山图案;“金”,指屏风上的金色花纹;“明灭”,形容阳光映照下金光闪烁、忽明忽暗的样子。
    • 句意:屏风上重峦叠嶂的小山图案,在晨光中闪烁不定。
  • “鬓云欲度香腮雪”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子鬓发浓密如云;“度”,覆盖、掠过;“香腮雪”,形容女子香软的脸颊洁白如雪。
    • 句意:女子鬓边的秀发像云朵一样,缓缓地掠过她雪白的脸颊。
  • “懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”:
    • 字词:“懒”,慵懒;“蛾眉”,女子细长弯曲的眉毛;“弄妆”,梳妆打扮。
    • 句意:女子慵懒地起床,迟迟才动手细细描画那弯弯的眉毛,慢慢梳理、化妆。
  • “照花前后镜,花面交相映”:
    • 字词:“照花”,用花来装饰头发并对着镜子照看;“前后镜”,古代妇女梳妆用的前后两面镜子。
    • 句意:她拿起花朵插在头上,用前后两面镜子互相照看,花朵与她的容颜相互映衬,艳丽动人。
  • “新帖绣罗襦,双双金鹧鸪”:
    • 字词:“帖”,通“贴”,指贴金、绣金的工艺;“罗襦”,丝绸短袄;“金鹧鸪”,指用金线绣成的鹧鸪鸟图案。
    • 句意:她穿上新做好的、绣着一对对金色鹧鸪图案的丝绸短袄。

现代译文

屏风上的小山图案重重叠叠,在光影中忽明忽暗。
鬓发如乌云般,轻轻掠过她那洁白如雪的香腮。
她慵懒地起身,迟迟才去描画弯弯的眉毛,慢悠悠地梳妆打扮。
她把花插在头上,用前后镜子反复照看,鲜花与面容交相辉映。
她穿上新做好的绣有金色鹧鸪图案的丝绸短袄,那鹧鸪成双成对。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败。他才思敏捷,但仕途坎坷,一生不得志。这首词具体创作时间不详,不过从内容来看,应是他以女性视角创作的闺情词。在晚唐五代,词多供歌伎演唱,描写女性生活和情感是常见题材,温庭筠的这类词也符合当时的创作风尚,同时也可能借女子的寂寞哀怨抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻的描写:词人对女子的容貌、服饰、动作等进行了极为细腻的刻画,如“鬓云欲度香腮雪”一句,生动地描绘出女子鬓发与脸颊的柔美;“照花前后镜,花面交相映”则细致地展现了女子梳妆时的娇态。
    • 暗示与象征:结尾处“双双金鹧鸪”,以鹧鸪鸟的成双成对,暗示女子的孤独寂寞,象征着她对爱情和陪伴的渴望,委婉含蓄地表达出女子内心的情感。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“金明灭”“香腮雪”等,通过色彩和质感的描绘,营造出一种富丽堂皇又充满诗意的氛围。同时,运用了丰富的意象,如“小山”“鬓云”“花”等,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、慵懒又略带哀怨的意境。从女子晨起的慵懒动作,到梳妆时的精心细致,再到看到“双双金鹧鸪”时的内心触动,层层递进,将女子的寂寞与无奈融入到具体的场景和动作之中,让读者能够深刻感受到她的情感世界。