这首词描绘了一位美丽女子的形象。通过对女子的妆容、服饰、所处环境等细致描写,展现出女子的娇柔艳丽,表达了对女子美貌的赞美,营造出一种绮丽香艳的氛围。
归国遥 二
双脸,小凤战箆金飐艳,舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
粉心黄蘂花靥,黛眉山两点。
锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
粉心黄蘂花靥,黛眉山两点。
简要说明
逐句注释
- “双脸,小凤战箆金飐艳”:
- 字词:“双脸”,指女子面容;“小凤战篦”,一种凤形的篦梳;“战”,颤动,形容篦梳随人动作而晃动;“金飐艳”,金色的篦梳光彩闪耀。
- 句意:女子面容娇美,头戴的小凤形篦梳金光闪耀,随着她的动作微微颤动。
- “舞衣无力风敛,藕丝秋色染”:
- 字词:“舞衣无力”,形容舞衣轻柔;“风敛”,风停;“藕丝”,指像藕丝一样的丝绸;“秋色染”,染成秋天的颜色,即暗指舞衣是秋香色。
- 句意:轻柔的舞衣在风停时显得绵软无力,那舞衣是用如藕丝般的丝绸染成秋香色制成的。
- “锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟”:
- 字词:“锦帐绣帏”,华丽的帐幕和帷幕;“斜掩”,半掩着;“簟”,竹席。
- 句意:华丽的帐幕和帷幕半掩着,清晨的竹席上还带着露珠。
- “粉心黄蘂花靥,黛眉山两点”:
- 字词:“粉心黄蕊花靥”,指女子脸颊上像花蕊般的粉色花钿;“黛眉山两点”,女子用黛眉笔画出的如山峰般的眉毛。
- 句意:女子脸颊上贴着粉色花心、黄色花蕊形状的花钿,眉毛像黛青色的山峰一样。
现代译文
女子面容娇美动人,
头戴的小凤篦梳金光闪耀颤动。
轻柔舞衣在风停时绵软无力,
那是藕丝般丝绸染就的秋香色。
华丽帐幕和帷幕半掩着,
清晨竹席上还带着露珠。
她脸颊贴着粉心黄蕊的花钿,
眉毛好似黛青色的两座小山。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,文风绮丽。温庭筠是花间派词人的代表,花间词多写闺情相思、女子容貌服饰等。这首《归国遥》具体创作时间不详,但应是他以其擅长的风格,描绘女子美丽形象的作品,反映了当时文人对女性美的欣赏和文学创作的一种风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 工笔细描:词人对女子的妆容、服饰、所处环境等进行了细致入微的描写,如“小凤战箆金飐艳”“粉心黄蘂花靥,黛眉山两点”,生动地刻画了女子的美丽形象。
- 以景衬人:“锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟”描绘了女子所处的华丽而清幽的环境,衬托出女子的娇柔与高贵。
- 语言特色:语言华丽香艳,善用色彩词,如“金”“藕丝秋色”“粉心”“黄蕊”“黛眉”等,使画面色彩丰富,富有视觉冲击力,体现了花间词“香软”的风格特点。
- 意境营造:通过对女子和环境的描写,营造出一种绮丽、柔美的意境。整首词充满了晚唐五代时期那种细腻、奢靡的气息,让读者仿佛置身于一个充满脂粉香气的闺阁之中,感受到女子的美丽与娇柔。