诗无敌

酒泉子 四

隋唐五代 · 温庭筠

罗带惹香,犹系别时红豆。
泪痕新,金缕旧,断离肠。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。
绿杨浓,芳草歇,柳花狂。

简要说明

这首词描绘了一位女子在离别后的相思之苦。通过描写女子身上犹系着别时红豆的罗带、新旧对比的装饰,以及眼前熟悉的娇燕、绿杨、芳草等景象,抒发了女子的断肠离情。

逐句注释

  • “罗带惹香,犹系别时红豆”:
    • 字词:“罗带”,丝织的衣带;“惹香”,沾染香气;“红豆”,常象征相思。
    • 句意:丝织的衣带沾染着香气,还系着离别时作为信物的红豆。
  • “泪痕新,金缕旧,断离肠”:
    • 字词:“金缕”,指用金丝线绣成花纹的衣物;“断离肠”,形容极度的离别痛苦。
    • 句意:脸上又添了新的泪痕,而身上绣有金丝花纹的衣服却已旧了,这离别的痛苦让人肝肠寸断。
  • “一双娇燕语雕梁,还是去年时节”:
    • 字词:“娇燕”,可爱的燕子;“雕梁”,雕刻精美的屋梁。
    • 句意:一对可爱的燕子在雕刻精美的屋梁上呢喃低语,还是去年离别的那个时节。
  • “绿杨浓,芳草歇,柳花狂”:
    • 字词:“歇”,尽,这里指芳草长得很茂盛;“柳花狂”,柳花随风狂舞。
    • 句意:杨树的枝叶越发浓密,芳草长得十分茂盛,柳花在空中肆意飞舞。

现代译文

丝织的衣带还留着香气,
依旧系着离别时的红豆。
脸上又添新的泪痕,
金丝绣衣却已变旧,
这离情别绪让人痛断肝肠。
一对可爱的燕子在雕梁上细语,
还是去年分别的那个时光。
杨树的绿荫越发浓重,
芳草长得茂盛非常,
柳花在空中肆意飞扬。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,他是花间词派的重要代表词人。花间词多写女性的情感生活和闺怨相思。这首《酒泉子》具体创作时间不详,但可以推测是他以女性视角,描绘女子在离别后的相思之情,反映了当时社会中普遍存在的男女离别、相思的情感主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“泪痕新,金缕旧”,将新的泪痕与旧的金缕衣形成鲜明对比,突出了女子离别时间之久,相思之苦日益加深。
    • 借景抒情:通过描写“一双娇燕语雕梁”“绿杨浓,芳草歇,柳花狂”等景象,以乐景衬哀情。燕子成双成对,而女子却形单影只;美好的春光不仅没有给女子带来愉悦,反而更增添了她的孤独和相思之愁。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“罗带惹香”“金缕旧”等描写,展现出温庭筠花间词派的典型风格,善于运用细腻的笔触和华丽的辞藻来刻画女子的情感和形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子的相思到眼前的春景,都弥漫着一种离别的愁绪。读者仿佛能看到一位孤独的女子,在这熟悉又美好的春光中,沉浸在痛苦的回忆和无尽的思念之中。