诗无敌

酒泉子 三

隋唐五代 · 温庭筠

楚女不归,楼枕小河春水。
月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜𥮾云鬟重,裙上金缕凤。
八行书,千里梦,雁南飞。

简要说明

这首词描绘了一位女子独守空闺的情景,通过描写女子所处的环境、外貌以及内心的思绪,表达了女子对远方之人的思念之情,充满了孤寂与哀怨。

逐句注释

  • “楚女不归,楼枕小河春水”:
    • 字词:“楚女”,泛指江南女子;“枕”,这里有“临”“靠”的意思。
    • 句意:女子所思念的人未归,她所居住的楼阁紧靠着流淌着春水的小河。
  • “月孤明,风又起,杏花稀”:
    • 字词:“孤明”,独自明亮,形容月的孤独。
    • 句意:月亮孤独地明亮着,风又吹起来了,杏花已经稀疏。
  • “玉钗斜𥮾云鬟重,裙上金缕凤”:
    • 字词:“𥮾(zān)”,同“簪”,插;“云鬟”,形容女子发髻蓬松如云;“金缕凤”,裙子上用金线绣成的凤凰图案。
    • 句意:玉钗斜插在蓬松的发髻上,发髻显得很沉重,裙子上绣着金线凤凰。
  • “八行书,千里梦,雁南飞”:
    • 字词:“八行书”,旧时信笺每页八行,代指书信;“千里梦”,指梦到远方的人。
    • 句意:写好了书信,却只能在梦中与千里之外的人相见,此时大雁正往南飞。

现代译文

女子思念的人未归,
楼阁紧靠着小河中流淌的春水。
月亮孤独地明亮着,
风又轻轻吹起,
杏花已变得稀疏。
玉钗斜插在蓬松的发髻上,
发髻沉甸甸的,
裙子上绣着金线凤凰。
写好了书信,
只能在梦中与千里外的人相逢,
此时大雁正往南飞。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,文风绮丽。温庭筠的词多写闺情,这首《酒泉子》也不例外。具体创作时间难以确定,但应是他在创作大量闺情词的阶段所作,以细腻的笔触描绘女子的相思之情,反映了当时社会中女子在情感上的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“月孤明,风又起,杏花稀”通过描绘孤独明亮的月亮、吹拂的风以及稀疏的杏花,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出女子内心的哀怨与思念。
    • 细节描写:“玉钗斜𥮾云鬟重,裙上金缕凤”对女子的外貌进行了细致的刻画,从玉钗、云鬟到裙上的金缕凤,展现出女子的精致装扮,也暗示了她的孤独寂寞,无人欣赏。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词细腻,如“玉钗”“云鬟”“金缕凤”等词语,增添了词的绮丽之感,同时又准确地描绘出女子的形象和生活场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境,从女子所处的楼阁、周边的自然景色,到女子的外貌和内心思绪,都充满了一种哀怨的氛围,使读者能够深刻感受到女子的相思之苦和孤独寂寞。词的结尾“八行书,千里梦,雁南飞”更是将女子的思念之情推向了高潮,余味悠长。