诗无敌

哭故人

隋唐五代 · 乔知之

生死久离居,凄凉历旧庐。
叹兹三径断,不践十年余。
古木巢禽合,荒庭爱客疏。
匣留弹罢剑,床积读残书。
玉没终无像,兰言强问虚。
平生不得意,泉路复何如。

简要说明

这首诗是乔知之悼念故人之作。诗人来到故人旧居,睹物思人,通过描绘旧居的荒凉破败之景,抒发了对故人的深切怀念以及对人生无常的感慨,同时也流露出自身不得意的哀伤。

逐句注释

  • “生死久離居,悽涼歷舊廬”:
    • 字词:“离居”,分别居住,这里指阴阳两隔;“历”,经过。
    • 句意:你我生死相隔已久,我怀着凄凉的心情来到你的旧居。
  • “歎茲三徑斷,不踐十年餘”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“践”,踩踏、行走。
    • 句意:叹息这隐居的小径已断绝行人,我已经十多年没有来过这里了。
  • “古木巢禽合,荒庭愛客疎”:
    • 字词:“巢禽合”,鸟儿在古木上筑巢聚集;“爱客”,指喜爱宾客,这里指故人。
    • 句意:古老的树木上鸟儿聚集筑巢,荒凉的庭院显示出故人的朋友已稀少。
  • “匣留彈罷劒,牀積讀殘書”:
    • 字词:“匣”,剑匣;“弹罢剑”,用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因未受重视曾弹铗而歌,这里指故人用过的剑;“残书”,未读完的书。
    • 句意:剑匣里还留着故人弹过的剑,床上堆积着他读过的残书。
  • “玉沒終無像,蘭言強問虛”:
    • 字词:“玉没”,玉已消失,比喻故人离世;“兰言”,指良言,这里指故人的话语;“强问”,勉强询问。
    • 句意:故人已逝,再也见不到他的音容,勉强去问他的话语也成了虚幻。
  • “平生不得意,泉路復何如”:
    • 字词:“泉路”,指黄泉之路。
    • 句意:故人平生不得志,到了黄泉之下又会怎样呢。

现代译文

你我生死相隔已很久,
我带着凄凉来到你旧居。
叹息这隐居小径已断绝,
我已有十多年未曾踏足。
古老树木上鸟儿聚巢,
荒凉庭院显示友人稀少。
剑匣里留着你用过的剑,
床上堆积着你读过的残书。
你已离世再也不见音容,
勉强问你的话语已成虚幻。
你平生不得志郁郁寡欢,
到了黄泉之下又能怎样。

创作背景

乔知之生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,是诗人在故人离世多年后,重访故人旧居时所作。故人可能也是一位怀才不遇之人,诗人来到旧居,看到种种遗物,不禁悲从中来,写下此诗以悼念故人,同时也寄寓了自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“古木巢禽合,荒庭爱客疏”通过描绘古木、荒庭等荒凉之景,抒发了诗人对故人的怀念以及旧居的破败给人带来的凄凉之感。
    • 用典:“三径”“弹罢剑”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“三径”暗示故人的隐居生活,“弹罢剑”则体现出故人可能也有怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“匣留弹罢剑,床积读残书”,简洁地描绘出遗物,却饱含着对故人的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从诗人进入旧居开始,通过对旧居环境、遗物的描写,让读者感受到一种物是人非的沧桑和对故人的深切怀念,最后一句“平生不得意,泉路复何如”更是将这种哀伤之情推向了高潮,使读者深刻体会到诗人对故人命运的悲悯。