诗无敌

遐方怨 二

隋唐五代 · 温庭筠

花半拆,雨初晴。
未卷珠帘,梦残惆怅闻晓莺。
宿妆眉浅粉山横。
约鬟鸾镜里,绣罗轻。

简要说明

这首词描绘了一位女子在雨后初晴、花半开之时的慵懒情态。女子从残梦中醒来,听着晓莺啼鸣,看着镜中的自己宿妆未整,流露出惆怅的情绪,展现了女子孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “花半拆,雨初晴”:
    • 字词:“拆”,同“坼”,裂开,这里指花开;“初晴”,刚刚放晴。
    • 句意:花朵半开,雨刚刚停了,天空放晴。
  • “未卷珠帘,梦残惆怅闻晓莺”:
    • 字词:“珠帘”,珍珠串成的帘子;“梦残”,梦未做完就醒了;“晓莺”,清晨的黄莺。
    • 句意:还没有卷起珍珠帘子,从残梦中醒来,满心惆怅地听着清晨黄莺的啼叫。
  • “宿妆眉浅粉山横”:
    • 字词:“宿妆”,隔夜的妆容;“粉山”,形容女子化妆后像小山一样的眉毛。
    • 句意:隔夜的妆容已经消退,眉毛淡淡的,像一抹横卧的小山。
  • “约鬟鸾镜里,绣罗轻”:
    • 字词:“约鬟”,束发;“鸾镜”,镜子的美称;“绣罗”,绣有花纹的丝罗衣服。
    • 句意:在鸾镜中梳理着发髻,身上穿着轻薄的绣罗衣裳。

现代译文

花朵半开,雨刚停天空放晴。
还没卷起珍珠帘子,从残梦中醒来,惆怅地听着清晨黄莺啼鸣。
隔夜的妆容已淡,眉毛像横卧的小山般浅浅的。
在镜子里梳理着发髻,身上的绣罗衣裳轻盈飘逸。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他精通音律,词风华丽细腻,多写闺情。这首《遐方怨》具体创作时间不详,但应是他创作的众多描绘女子闺怨题材的作品之一。此类作品可能是他为应歌而作,供歌女演唱,以满足当时宴乐场合的需求,同时也融入了他对女性情感世界的细腻观察与刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“花半拆,雨初晴”描绘出一幅清新的雨后初晴、花朵半开的画面,以美景反衬女子内心的惆怅,情景形成鲜明对比,更突出了女子的孤独寂寞。
    • 细节描写:“宿妆眉浅粉山横”“约鬟鸾镜里,绣罗轻”通过对女子隔夜妆容、梳妆动作以及穿着的细致描写,生动地展现了女子慵懒、寂寞的神态和心境。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有色彩感,如“珠帘”“粉山”“鸾镜”“绣罗”等词语,营造出一种精致、绮丽的氛围,体现了温庭筠词的典型风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、慵懒又略带哀怨的意境。通过对环境和女子动作、神态的描写,让读者仿佛置身于一个幽静的闺房之中,感受到女子那难以言说的惆怅与寂寞。