这首词描绘了一位女子精心妆扮自己的情景,在明月当空的美好夜晚,女子对着镜子欣赏自己的容颜,流露出一种青春自赏的微妙情感。
南歌子 五
扑蘂添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜,对芳颜。
鸳枕映屏山。
月明三五夜,对芳颜。
简要说明
逐句注释
- “扑蘂添黄子”:
- 字词:“扑蘂”,扑洒花蕊制成的香料;“黄子”,古代妇女额间的妆饰,用黄粉涂成各种形状。
- 句意:扑洒花蕊香料,在额间添上黄粉妆饰。
- “呵花满翠鬟”:
- 字词:“呵花”,呵气使花朵香气散发并附着在头上;“翠鬟”,乌黑发亮的发髻。
- 句意:呵着花朵的香气,让发髻弥漫花香。
- “鸳枕映屏山”:
- 字词:“鸳枕”,绣有鸳鸯图案的枕头;“屏山”,屏风。
- 句意:绣着鸳鸯的枕头映衬着屏风。
- “月明三五夜,对芳颜”:
- 字词:“月明三五夜”,指农历十五月圆之夜;“芳颜”,美丽的容颜。
- 句意:在明月皎洁的十五夜晚,对着镜子欣赏自己的美貌。
现代译文
扑洒花蕊香料,额间添上黄粉妆,
呵着花香,让发髻满是芬芳。
绣着鸳鸯的枕头映衬着屏风,
在明月皎洁的十五夜晚,
对着镜子欣赏自己美丽的模样。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,词多写闺情。晚唐社会动荡,人们的情感表达更加细腻婉转。温庭筠常流连于歌楼妓馆,为歌伎们填词作曲。这首《南歌子》便是他描写女性生活与情感的作品之一,具体创作时间难以确切考证,但应是其创作生涯中典型的闺情词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻的动作描写:“扑蘂添黄子,呵花满翠鬟”通过对女子梳妆动作的细致描绘,生动地展现出女子精心妆扮自己的情景,使读者仿佛能看到女子的娇俏姿态。
- 以景衬情:“月明三五夜”描绘出明月皎洁的美好夜晚,为女子自赏芳颜营造出一种静谧、美好的氛围,衬托出女子此时的微妙心境。
- 语言特色:语言华丽精美,“扑蘂”“呵花”“翠鬟”“鸳枕”“屏山”“芳颜”等词语,用词考究,色彩鲜明,富有画面感,体现了温庭筠词“香软绮丽”的风格特点。
- 意境营造:整首词营造出一种精致、优雅且略带寂寞的意境。女子精心妆扮后对着芳颜,在明月的映照下,既有青春自赏的得意,又隐隐透露出一种无人欣赏的寂寞,意境深远,引人遐想。