忆江南

· 崔怀宝

平生愿,愿作乐中筝。
得近玉人纤手子,砑罗裙上放娇声,便死也为荣。

简要说明

这首词以直白的语言表达了主人公奇特而大胆的愿望,即愿化作乐中的古筝,能贴近美人,聆听美人弹奏,发出娇声,体现出对美人的倾慕与追求,情感热烈奔放。

逐句注释

  • “平生愿,愿作乐中筝”:
    • 字词:“乐中筝”,指演奏音乐时所用的古筝。
    • 句意:这一生的愿望,就是希望能成为演奏音乐时的那架古筝。
  • “得近玉人纤手子”:
    • 字词:“玉人”,指容貌美丽的女子;“纤手子”,即纤细的手。
    • 句意:能够靠近美人那纤细的双手。
  • “砑罗裙上放娇声”:
    • 字词:“砑罗裙”,一种有花纹的丝裙;“娇声”,这里指古筝发出的美妙声音。
    • 句意:在美人穿着的砑罗裙上发出美妙的声音。
  • “便死也为荣”:
    • 字词:“荣”,荣耀。
    • 句意:就算马上死去也是一种荣耀。

现代译文

我这一生的愿望啊,
就是想成为那乐中的古筝。
能够靠近美人纤细的双手,
在她的砑罗裙上发出美妙乐声。
就算马上死去,我也觉得无比光荣。

创作背景

崔怀宝生活于唐朝,关于这首词具体的创作背景并无确切详细的记载。但从词的内容可以推测,可能是崔怀宝在遇见一位令他心动的女子后,内心产生了强烈的爱慕之情,于是借这首词来大胆地抒发自己对美人的倾慕和幻想。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了奇特的想象和大胆的夸张。作者想象自己化作古筝,能贴近美人并聆听美人弹奏,这种想象新奇独特,极具浪漫色彩。“便死也为荣”则是夸张地表达出对美人的极度倾慕。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,以口语化的表达直接抒发情感,使整首词充满了率真之美,让人能够直接感受到主人公热烈的情感。
  • 意境营造:通过主人公奇特的愿望,营造出一种浪漫、梦幻的意境。读者仿佛能看到主人公沉醉在自己的想象中,想象着成为古筝与美人亲近的场景,使词中的情感更加生动可感。