广谪仙怨

· 康骈

晴山碍目横天,绿叠君王马前。
銮辂西巡蜀国,龙颜东望秦川。
曲江魂断芳草,妃子愁凝暮烟。
长笛此时吹罢,何言独为婵娟。

简要说明

此词描绘了唐玄宗西巡入蜀时的情景,展现了晴山横亘、君王东望秦川的画面,提及杨贵妃香消玉殒,借景抒情,表达了对历史兴衰和美人命运的感慨。

逐句注释

  • “晴山碍目横天,绿叠君王马前”:
    • 字词:“碍目”,挡住视线;“绿叠”,绿色层层叠叠。
    • 句意:晴朗天气里,山峦挡住视线横在天边,绿色的山峦层层叠叠出现在君王的马前。
  • “銮辂西巡蜀国,龙颜东望秦川”:
    • 字词:“銮辂”,皇帝的车驾;“龙颜”,指皇帝的面容;“秦川”,泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带,这里代指长安。
    • 句意:皇帝的车驾向西前往蜀国避难,皇帝却一脸忧虑地东望着长安。
  • “曲江魂断芳草,妃子愁凝暮烟”:
    • 字词:“曲江”,在长安东南,是当时著名的游览胜地;“魂断”,香消玉殒。
    • 句意:杨贵妃在马嵬坡香消玉殒于芳草之间,她的哀愁好似凝结在了傍晚的烟雾之中。
  • “长笛此时吹罢,何言独为婵娟”:
    • 字词:“婵娟”,本指月亮,这里借指杨贵妃。
    • 句意:长笛吹奏完了这样哀伤的曲调,怎能说仅仅是为了杨贵妃呢。

现代译文

晴朗的山峦挡住视线横在天边,
绿色层层叠叠出现在君王马前。
皇帝的车驾向西前往蜀国,
他却一脸忧愁地东望着长安。
杨贵妃在曲江畔香消玉殒于芳草间,
她的哀愁凝结在傍晚的烟雾里面。
长笛吹奏完这哀伤的曲调,
怎能说仅仅是为了杨贵妃红颜薄命呢。

创作背景

此词创作于晚唐时期。晚唐政治腐败,社会动荡不安。词中描绘的是安史之乱时唐玄宗西逃入蜀的历史事件。康骈借这一历史题材,通过对唐玄宗与杨贵妃故事的描写,来感慨历史的兴衰和世事的无常,也可能是借此影射晚唐的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“晴山碍目横天,绿叠君王马前”描绘了晴山的景象,看似写景,实则烘托出唐玄宗西巡时内心的沉重和迷茫。后面“曲江魂断芳草,妃子愁凝暮烟”借曲江的芳草和暮烟,抒发了对杨贵妃命运的哀伤。
    • 用典:词中虽未明确使用生僻典故,但“銮辂西巡蜀国,龙颜东望秦川”“曲江魂断芳草”等内容是对安史之乱、马嵬坡之变等历史事件的运用,以史入词,使词具有深厚的历史底蕴。
  • 语言特色:语言较为简洁明快,用词精准,如“碍目”“绿叠”生动地描绘出山峦的形态和色彩。“魂断”“愁凝”等词则准确地表达出人物的情感和命运。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、凄凉且带有历史沧桑感的意境。通过对山水、人物等的描写,让读者仿佛置身于那个动荡的历史时期,感受到唐玄宗的无奈和杨贵妃的悲惨命运,同时也能体会到作者对历史兴衰的感慨。

常见问题

《广谪仙怨》的作者和朝代是什么?

《广谪仙怨》的作者是康骈,页面按唐作品展示。

《广谪仙怨》主要写了什么?

此词描绘了唐玄宗西巡入蜀时的情景,展现了晴山横亘、君王东望秦川的画面,提及杨贵妃香消玉殒,借景抒情,表达了对历史兴衰和美人命运的感慨。

《广谪仙怨》的创作背景是什么?

此词创作于晚唐时期。晚唐政治腐败,社会动荡不安。词中描绘的是安史之乱时唐玄宗西逃入蜀的历史事件。康骈借这一历史题材,通过对唐玄宗与杨贵妃故事的描写,来感慨历史的兴衰和世事的无常,也可能是借此影射晚唐的社会现实。

《广谪仙怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“晴山碍目横天,绿叠君王马前”描绘了晴山的景象,看似写景,实则烘托出唐玄宗西巡时内心的沉重和迷茫。后面“曲江魂断芳草,妃子愁凝暮烟”借曲江的芳草和暮烟,抒发了对杨贵妃命运的哀伤。 用典 :词中虽未明确使用生僻典故,但“銮辂西巡蜀国,龙颜东望秦川”“曲江魂断芳草”等内容是对安史之乱、马嵬坡之变等历史事件的运用,以史入词,使词具有深...