这首诗是乔知之在陪皇帝宴游时应皇帝之命而作,描绘了宫廷中早晨的景象和皇帝出游的盛大场面,最后表达了自己能以词赋侍奉皇帝的荣幸之情。
侍宴应制得分字
紫禁肃晴氛,朱楼落晓云。
豫游龙驾转,天乐凤箫闻。
竹外仙亭出,花间辇路分。
微臣一何幸,词赋奉明君。
豫游龙驾转,天乐凤箫闻。
竹外仙亭出,花间辇路分。
微臣一何幸,词赋奉明君。
简要说明
逐句注释
- “紫禁肃晴氛,朱楼落晓云”:
- 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫守卫森严,故云;“肃”,肃穆、宁静;“晴氛”,晴朗的气氛;“朱楼”,红色的楼阁。
- 句意:皇宫中一片肃穆晴朗的氛围,红色的楼阁好似要把清晨的云朵都压落下来。
- “豫游龙驾转,天乐凤箫闻”:
- 字词:“豫游”,帝王秋天出游称“豫游”,此处泛指皇帝出游;“龙驾”,指皇帝的车驾;“天乐”,天上的音乐,这里形容宫廷音乐美妙;“凤箫”,箫的美称。
- 句意:皇帝出游,车驾缓缓转动,宫廷中美妙的音乐如凤箫之音般传了出来。
- “竹外仙亭出,花间辇路分”:
- 字词:“仙亭”,指华丽的亭子;“辇路”,皇帝车驾经过的路。
- 句意:竹林外华丽的亭子显露出来,花丛间皇帝车驾所行的道路向两边分开。
- “微臣一何幸,词赋奉明君”:
- 字词:“微臣”,臣子对君主的谦称;“一何”,多么;“奉”,侍奉。
- 句意:我这个小臣子是多么幸运啊,能够用诗词歌赋来侍奉贤明的君主。
现代译文
皇宫中肃穆而晴朗,
红色楼阁似要压落清晨云朵。
皇帝出游车驾缓缓转动,
美妙宫廷音乐如凤箫之音传来。
竹林外华丽亭子显露,
花丛间车驾道路向两边分开。
我这小臣多么幸运,
能用词赋侍奉贤明君主。
创作背景
乔知之生活在唐朝,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗便是乔知之陪皇帝宴游时,按照皇帝的要求而创作的。在唐朝,皇帝经常举行各种宴会和出游活动,臣子们往往会通过创作应制诗来歌颂皇帝的功德和宫廷的繁华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“紫禁肃晴氛,朱楼落晓云”是视觉描写,描绘出皇宫的壮丽景象;“天乐凤箫闻”则是听觉描写,写出宫廷音乐的美妙,视听结合,使画面更加生动形象。
- 远近结合:“紫禁肃晴氛,朱楼落晓云”是对皇宫整体的远景描写,“竹外仙亭出,花间辇路分”则是对周边环境的近景刻画,远近交织,展现出宫廷的宏大与精致。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“紫禁”“朱楼”“龙驾”“天乐”等词汇,凸显出宫廷的高贵和庄重,符合应制诗的特点。
- 意境营造:通过对宫廷景象和皇帝出游场面的描写,营造出一种庄严、华丽、喜庆的意境,既展现了宫廷生活的奢华,又表达了臣子对皇帝的赞美和忠诚。同时,诗的最后两句直接抒情,点明了主题,使整首诗结构严谨,意境完整。