忆江南 三

· 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚得相逢。

简要说明

这首词是白居易《忆江南》组诗中的第三首,主题围绕对江南吴地的回忆展开。词人回忆了在吴宫饮酒观赏美人舞蹈的美好场景,表达了对江南吴地的深切怀念以及渴望再次与之相逢的急切心情。

逐句注释

  • “江南忆,其次忆吴宫”:
    • 字词:“吴宫”,指春秋时吴国的宫殿,这里代指吴地。
    • 句意:回忆江南,其次让我怀念的是吴地。
  • “吴酒一杯春竹叶”:
    • 字词:“春竹叶”,酒名,是当时吴地所产的美酒。
    • 句意:喝上一杯吴地所产的名为春竹叶的美酒。
  • “吴娃双舞醉芙蓉”:
    • 字词:“吴娃”,吴地的美女;“醉芙蓉”,形容舞女容貌艳丽,如经酒晕的荷花般娇艳。
    • 句意:有两个吴地的美女翩翩起舞,她们艳丽的容貌如同经酒晕的荷花一样迷人。
  • “早晚得相逢”:
    • 字词:“早晚”,何时。
    • 句意:什么时候能够再次与这美好的吴地相逢呢。

现代译文

回忆起江南,
其次最让我怀念的便是吴地。
品尝一杯吴地名为春竹叶的美酒,
看那两位吴地美女翩翩起舞,
她们的容貌如经酒晕的荷花般娇艳。
什么时候我才能再次与这一切相逢呀。

创作背景

白居易曾先后担任杭州、苏州刺史,江南的湖光山色、风土人情给他留下了极为深刻的印象。晚年他回到洛阳,写下了《忆江南》三首,这是其中第三首。具体创作时间大致在唐文宗开成三年(838年),当时白居易已67岁,在洛阳以太子少傅分司东都,闲暇之余回忆江南生活,于是创作了这组词以寄托对江南的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“江南忆”是实写回忆江南之事,而“吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉”则是词人回忆中的虚景,虚实结合,生动地再现了吴地的美好场景,让读者仿佛身临其境。
    • 以景结情:最后一句“早晚得相逢”,以渴望再次相逢的情感表达作结,将词人对江南吴地的思念之情推向高潮,余味悠长。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又极具表现力。如“春竹叶”“醉芙蓉”等词语,形象地描绘出美酒和美女的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对吴地美酒、美女的描写,营造出一种温馨、绮丽的意境,展现出江南吴地的独特风情。整首词充满了对江南的赞美与怀念之情,让读者感受到词人内心深处那份对美好过往的眷恋。

常见问题

《忆江南 三》的作者和朝代是什么?

《忆江南 三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《忆江南 三》主要写了什么?

这首词是白居易《忆江南》组诗中的第三首,主题围绕对江南吴地的回忆展开。词人回忆了在吴宫饮酒观赏美人舞蹈的美好场景,表达了对江南吴地的深切怀念以及渴望再次与之相逢的急切心情。

《忆江南 三》的创作背景是什么?

白居易曾先后担任杭州、苏州刺史,江南的湖光山色、风土人情给他留下了极为深刻的印象。晚年他回到洛阳,写下了《忆江南》三首,这是其中第三首。具体创作时间大致在唐文宗开成三年(838年),当时白居易已67岁,在洛阳以太子少傅分司东都,闲暇之余回忆江南生活,于是创作了这组词以寄托对江南的思念之情。

《忆江南 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“江南忆”是实写回忆江南之事,而“吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉”则是词人回忆中的虚景,虚实结合,生动地再现了吴地的美好场景,让读者仿佛身临其境。 以景结情 :最后一句“早晚得相逢”,以渴望再次相逢的情感表达作结,将词人对江南吴地的思念之情推向高潮,余味悠长。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却又极具表现力。如“春竹叶”“醉芙蓉...