这首词描绘了一位身着罗袖起舞的女子形象。上阕写女子依旧翩翩起舞,展现出往昔的风采;下阕则笔锋一转,刻画女子在美好的日子里新妆独坐发愁,感慨自己一生虚度,表达了女子内心的寂寞与哀怨。
调笑令 三
罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。
愁坐,愁坐,一世虚生虚过。
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。
愁坐,愁坐,一世虚生虚过。
简要说明
逐句注释
- “罗袖,罗袖,暗舞春风依旧”:
- 字词:“罗袖”,丝罗制的衣袖,代指穿着罗衣的女子;“暗舞”,暗暗地舞动;“春风”,既指自然的春风,也可象征美好时光。
- 句意:那穿着罗袖的女子啊,暗暗地舞动着,就像过去在春风中起舞的姿态依旧未变。
- “遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“好日”,美好的日子;“新妆”,新打扮的妆容。
- 句意:远远地看着在玉楼中歌舞的场景,在这美好的日子里,女子化着新妆却独自坐着发愁。
- “愁坐,愁坐,一世虚生虚过”:
- 字词:“虚生虚过”,白白地度过一生。
- 句意:忧愁地坐着啊,忧愁地坐着,这一生就这样白白地度过了。
现代译文
那身着罗袖的女子啊,
依旧如往昔在春风中暗暗起舞。
远远望着玉楼中热闹的歌舞,
在这美好的日子里新妆却独坐发愁。
忧愁地坐着啊,忧愁地坐着,
这一生就这样白白地虚度了。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是王建对当时贵族女子生活的一种写照。这些女子虽身处华丽的环境,表面上生活优渥,但内心却可能充满了寂寞与无奈,只能在时光中虚度一生。王建以细腻的笔触,通过对女子形象的刻画,反映了这一社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“罗袖,罗袖”“愁坐,愁坐”运用反复的手法,强化了情感的表达。“罗袖”的反复强调了女子的形象,而“愁坐”的反复则突出了女子内心的忧愁与苦闷。
- 对比衬托:上阕描绘女子依旧翩翩起舞的美好画面,与下阕女子新妆坐愁形成鲜明对比,更衬托出女子内心的哀怨和对虚度一生的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却能生动地刻画女子的形象和情感。用词精准,如“暗舞”“坐愁”等,寥寥数语便将女子的状态展现出来。
- 意境营造:通过对女子在玉楼中的场景描写,营造出一种寂寞、哀怨的意境。整首词以景衬情,将女子的忧愁融入到画面之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈,产生强烈的共鸣。