三台 一

· 王建

鱼藻池边射鸭,芙蓉苑里看花。
日色柘袍相似,不着红鸾扇遮。

简要说明

这首《三台》描绘了宫廷中帝王的游乐场景,展现了帝王在鱼藻池射鸭、芙蓉苑看花的闲适生活,突出了帝王身着柘袍在阳光下的风采,表达了对宫廷生活的一种呈现与描绘。

逐句注释

  • “鱼藻池边射鸭”:
    • 字词:“鱼藻池”,唐代宫苑中的池名;“射鸭”,一种娱乐活动。
    • 句意:在鱼藻池的旁边进行射鸭的活动。
  • “芙蓉苑里看花”:
    • 字词:“芙蓉苑”,唐代宫苑名;“看花”,观赏花卉。
    • 句意:在芙蓉苑里面欣赏花卉。
  • “日色柘袍相似”:
    • 字词:“日色”,阳光;“柘袍”,赤黄色的袍服,为皇帝所穿。
    • 句意:阳光的颜色和皇帝所穿的柘袍颜色相近。
  • “不着红鸾扇遮”:
    • 字词:“著”,用;“红鸾扇”,绘有红鸾图案的扇子,常用于宫廷仪仗。
    • 句意:不用红鸾扇来遮挡阳光。

现代译文

在鱼藻池的边上进行射鸭的游戏,
到芙蓉苑里面去欣赏娇艳的花朵。
阳光的色泽和帝王的柘袍多么相似,
尊贵的帝王不用红鸾扇来遮挡日色。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词。这首诗便是王建众多宫词中的一首。当时宫廷生活奢华,各种娱乐活动丰富。王建可能是通过耳闻目睹宫廷中的这些场景,创作了此诗,以展现宫廷中帝王的游乐生活和独特的宫廷氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“鱼藻池边射鸭,芙蓉苑里看花”,简洁直接地描绘出帝王的游乐活动,没有过多的修饰,却生动地展现了场景。
    • 色彩对比:“日色柘袍相似”,将阳光的颜色与帝王柘袍的颜色相类比,形成色彩上的呼应与强化,突出了帝王形象的鲜明与尊贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合宫词的特点。用词精准,寥寥数语就勾勒出宫廷生活的画面。
  • 意境营造:通过对宫廷游乐场景和帝王形象的描绘,营造出一种奢华、闲适的宫廷意境。让读者能感受到宫廷生活的独特氛围和帝王的尊贵地位,展现出宫廷文化的一个侧面。