和李侍郎古意

这首诗是乔知之回应李侍郎之作，以一位女子的口吻展开。诗中描述了女子与丈夫分隔两地的相思之苦，抒发了她因丈夫远戍而产生的哀怨、愁绪和对丈夫深深的思念之情。

• “妾家巫山隔漢川，君度南庭向胡苑”：
  • 字词：“妾”，古代女子自称；“巫山”，在今重庆、湖北交界处；“汉川”，汉水；“南庭”，指南匈奴单于庭，这里泛指北方少数民族地区；“胡苑”，胡人地域。
  • 句意：我家在巫山，与汉水相隔，而你却越过南庭前往胡人的地域。
• “高樓迢遰想金天，河漢昭回更愴然”：
  • 字词：“迢遰”，遥远；“金天”，秋天；“河汉”，银河；“昭回”，指星河光耀回转。
  • 句意：我在高楼之上遥想秋天，看到银河闪耀回转，心中更加悲怆。
• “夜如何其夜未央，閑花照月愁洞房”：
  • 字词：“夜如何其”，出自《诗经》，意为夜晚到了什么时辰；“未央”，未尽；“洞房”，深邃的内室。
  • 句意：夜晚到什么时候了？还远未结束，寂寞的花朵在月光下映照，使我在洞房中忧愁不已。
• “自矜夫婿勝王昌，三十曾作侍中郎”：
  • 字词：“自矜”，自夸；“王昌”，古代美男子的代称；“侍中郎”，官职名。
  • 句意：我曾自夸我的丈夫比王昌还优秀，三十岁时就做了侍中郎。
• “一從流落戍漁陽，懷哉萬恨結中腸”：
  • 字词：“渔阳”，唐郡名，在今北京密云一带；“中肠”，内心。
  • 句意：自从他流落去渔阳戍守边疆，我心中怀着无尽的怨恨，郁结在内心。
• “南山冪冪兔絲花，北陵青青女蘿樹”：
  • 字词：“冪冪”，覆盖、弥漫的样子；“兔丝”，一种蔓生植物；“女萝”，也是一种蔓生植物。
  • 句意：南山弥漫着兔丝花，北陵生长着青青的女萝树。
• “由來花葉同一根，今日枝條分兩處”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：本来花和叶是长在同一根上的，如今枝条却分在了两处。
• “三星差池光照灼，北斗西指秋雲薄”：
  • 字词：“三星”，指参星；“差池”，参差不齐；“北斗”，北斗星。
  • 句意：参星参差不齐地闪耀着光芒，北斗星指向西方，秋天的云层很薄。
• “莖枯花謝枝憔悴，香銷色盡花零落”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：茎干枯了，花凋谢了，枝条也憔悴了，花香消散，颜色褪尽，花朵纷纷零落。
• “美人長歎豔容萎，含情收取摧折枝”：
  • 字词：“艳容萎”，美丽的容颜枯萎。
  • 句意：美人长叹，美丽的容颜渐渐枯萎，含着深情拾起那被摧折的花枝。
• “調絲獨彈聲未移，感君行坐星歲遲”：
  • 字词：“调丝”，弹奏乐器；“星岁”，岁月。
  • 句意：我独自弹奏乐器，乐声未变，感叹你我分别后岁月过得如此缓慢。
• “閨中宛轉今若斯，誰能爲報征人知”：
  • 字词：“宛转”，形容愁思缠绵；“征人”，出征的人。
  • 句意：我在闺中的愁思如今到了这般境地，谁能替我把这些告诉远征的人呢。

我家住在巫山，与汉水远远相隔，
而你却越过南庭，去往那胡人的地方。
我在高楼上遥想秋天，
看到银河闪耀回转，心中满是悲怆。
夜晚何时才是尽头？还远着呢，
寂寞的花朵在月光下，让我在洞房里忧愁。
我曾自夸丈夫比王昌还出色，
三十岁就做了侍中郎。
自从他去渔阳戍守边疆，
我心中满是怨恨，郁结难消。
南山弥漫着兔丝花，
北陵生长着青青的女萝树。
原本花和叶长在同一根上，
如今枝条却分在两处。
参星参差不齐地闪耀，
北斗星指向西方，秋云稀薄。
茎干枯了，花凋谢了，枝条憔悴，
花香消散，颜色褪尽，花朵飘零。
美人长叹，容颜渐渐枯萎，
含情拾起那被摧折的花枝。
我独自弹奏乐器，乐声未变，
感叹你我分别后岁月如此漫长。
我在闺中的愁思到了这般地步，
谁能替我把这些告诉远征的你呢。

乔知之生活在初唐时期，当时边塞战事频繁，许多男子被征调去边疆戍守。此诗是乔知之对李侍郎的和诗，以思妇的视角创作。虽具体创作时间和相关事件难以确切知晓，但反映了当时社会中普遍存在的因战争导致夫妻分离、女子独守空闺的现象，以及她们内心的痛苦与思念。

• 表现手法：
  • 比兴手法：诗中运用了“南山冪冪兔絲花，北陵青青女蘿樹。由來花葉同一根，今日枝條分兩處”等句，以兔丝花和女萝树原本花叶同根，如今枝条分离，来比喻夫妻二人的分离，形象生动地表达了女子的哀怨。
  • 借景抒情：“高樓迢遰想金天，河漢昭回更愴然”“三星差池光照灼，北斗西指秋雲薄”等诗句，通过描写秋天的景象、天上的星辰，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，抒发了女子的相思之情。
• 语言特色：语言优美，富有感染力。使用了一些生动的词汇，如“冪冪”“差池”等，增强了诗歌的表现力。同时，诗句对仗较为工整，如“南山冪冪兔絲花，北陵青青女蘿樹”，体现了初唐诗歌注重形式美的特点。
• 意境营造：整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。从高楼的遥望到洞房的忧愁，从自然景物的描写到女子自身容颜的变化，都围绕着女子的相思之情展开，让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。诗的最后以“誰能爲報征人知”结尾，更增添了一种无奈和凄凉的氛围。