这首诗讲述了诗人在世间留存声名,为顺应世俗、随顺时势而忙碌不得清闲。去拜见大官并询问政事之后,选择乘坐扁舟归隐九疑山,表达了诗人对官场生活的厌倦以及对归隐闲适生活的向往。
欸乃曲 一
偶存名迹在人间,顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山。
来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山。
简要说明
逐句注释
- “偶存名迹在人间,顺俗与时未安闲”:
- 字词:“偶”,偶然;“名迹”,名声事迹;“顺俗”,顺应世俗;“与时”,随顺时势。
- 句意:偶然在人间留下了一些名声事迹,为了顺应世俗、随顺时势而一直忙碌,没有得到过清闲。
- “来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山”:
- 字词:“谒”,拜见;“问政”,询问政事;“扁舟”,小船;“九疑山”,又名苍梧山,在湖南宁远县南,相传舜葬于此。
- 句意:前来拜见大官并且询问政事之后,却乘坐着小船进入了九疑山。
现代译文
偶然在人间留下了些许声名,
为顺应世俗时势总不得清闲。
去拜见大官并且询问政事,
之后却驾着小船进入九疑山。
创作背景
元结生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使社会动荡不安。元结有济世安民的抱负,积极参与政治。但官场的复杂与黑暗让他感到失望。这首诗具体创作时间不详,大致是他在经历了一些官场事务后,对官场生活产生了厌倦,于是表达了想要归隐山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句写自己在世间为顺应俗事而忙碌,后两句写拜见大官问政后却选择归隐九疑山,形成了一种强烈的对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的渴望。
- 直抒胸臆:诗中直接表达了自己在世间的状态以及内心的想法,如“未安闲”“却入九疑山”等词句,直白地抒发了情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和情感,简洁明快,通俗易懂。
- 意境营造:通过描绘自己从忙碌的官场事务到归隐九疑山的过程,营造出一种从喧嚣到宁静、从世俗到超脱的意境,展现出诗人内心对宁静、自由生活的追求。