这首词描绘了一幅萧瑟、凄凉的秋景图,通过描写暮霭笼罩下的平林、寒山,以及高楼之上孤独愁闷的人,抒发了主人公的羁旅愁思和对故乡的深切思念之情。
菩萨蛮
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。
暝色入高楼,有人楼上愁。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。
何处是归程,长亭更短亭。
暝色入高楼,有人楼上愁。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。
何处是归程,长亭更短亭。
简要说明
逐句注释
- “平林漠漠烟如织”:
- 字词:“平林”,平展的树林;“漠漠”,弥漫、广布的样子;“织”,形容暮烟密集如织。
- 句意:平展的树林上,弥漫着如织的暮烟。
- “寒山一带伤心碧”:
- 字词:“寒山”,秋山;“一带”,形容愁怨连绵不断;“伤心碧”,使人见了伤心的碧绿色。
- 句意:一带秋山呈现出令人伤心的碧绿色。
- “暝色入高楼,有人楼上愁”:
- 字词:“暝色”,暮色;“入”,进入、弥漫。
- 句意:暮色渐渐弥漫进高楼,有一个人在楼上正发愁。
- “玉阶空伫立,宿鸟归飞急”:
- 字词:“玉阶”,白石台阶;“空”,徒然;“伫立”,长时间站立;“宿鸟”,归巢的鸟。
- 句意:主人公徒然地在白石台阶上长久站立,看到归巢的鸟儿急切地飞回。
- “何处是归程,长亭更短亭”:
- 字词:“长亭”“短亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。
- 句意:哪里才是回家的路程呢?一路上只有长亭连着短亭。
现代译文
平展的树林上,暮烟弥漫如织,
一带秋山,那令人伤心的碧色。
暮色渐渐弥漫进高楼,
有个人正在楼上发愁。
徒然地在白石台阶上长久站立,
看那归巢的鸟儿急切地飞回。
哪里才是回家的路程啊,
一路上只有长亭连着短亭。
创作背景
关于这首词的创作背景,学界尚无定论。一般认为它是李白的作品,大致创作于其游历期间。李白一生浪迹天涯,在漂泊中饱尝羁旅之苦,这首词可能就是他在羁旅途中,看到眼前的秋景,触动了内心的思乡之情而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写平林、暮烟、寒山等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下阕主人公的愁思做铺垫。如“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧”,景中含情,将主人公的哀愁融入到景色之中。
- 对比衬托:“宿鸟归飞急”与“玉阶空伫立”形成鲜明对比,以归鸟的急切反衬出主人公的孤独和归期无望的惆怅。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“平林漠漠烟如织”,“漠漠”“如织”生动地描绘出暮烟的弥漫和密集;“伤心碧”一词将主观情感融入客观景色,使色彩带上了浓郁的感情色彩。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从开篇的秋景描绘到主人公的愁绪抒发,再到对归程的迷茫,层层递进,将思乡之情表现得深沉而动人,让读者仿佛身临其境,感受到主人公的孤独与无奈。同时,“长亭更短亭”的结尾,给人一种前路漫漫、归期渺茫的感觉,进一步深化了词的意境。