桂殿秋 二

· 李白

河汉女,玉炼颜,云𫐌往往在人间。
九霄有路去无迹,袅袅香风生佩环。

简要说明

这首《桂殿秋》描绘了河汉仙女的美丽容颜以及其下凡人间的情景,展现出一种空灵奇幻的意境,表达了诗人对仙女的神往与对这种奇幻之境的浪漫想象。

逐句注释

  • “河汉女,玉炼颜”:
    • 字词:“河汉女”,指银河中的织女;“玉炼颜”,形容容颜像玉一样美丽、光洁。
    • 句意:银河中的织女,有着如玉般光洁美丽的容颜。
  • “云𫐌往往在人间”:
    • 字词:“云𫐌”,以云为车,是仙女乘坐的交通工具;“往往”,常常。
    • 句意:织女常常乘坐着云车来到人间。
  • “九霄有路去无迹”:
    • 字词:“九霄”,指天空的极高处;“去无迹”,离去时没有踪迹。
    • 句意:天空中虽然有通往九霄的路,但织女离去时却没有留下踪迹。
  • “袅袅香风生佩环”:
    • 字词:“袅袅”,形容香气、声音等悠长婉转;“佩环”,仙女身上佩戴的玉饰。
    • 句意:悠长婉转的香风中仿佛传来仙女身上佩环的声响。

现代译文

银河中的织女啊,有着美玉般的容颜,
她常常乘坐云车来到人间。
天空中有通往九霄的路,可她离去却没了踪迹,
只留下悠长香风中佩环的轻响。

创作背景

关于李白这首《桂殿秋》的具体创作背景,学界并无定论。李白生活在唐朝,其诗歌风格浪漫豪放,多有对神话传说、奇幻境界的想象。此词或许是李白在某一时刻,受到神话故事的启发,发挥其浪漫的想象力,创作了这首描绘仙女下凡的词作,表达自己对奇幻世界的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗人运用丰富的想象力,描绘出织女下凡人间又悄然离去的奇幻场景,将神话与现实相结合,营造出神秘空灵的氛围。
    • 虚实相生:“河汉女,玉炼颜,云𫐌往往在人间”是实写仙女的容貌和下凡之事;“九霄有路去无迹,袅袅香风生佩环”则是虚写,通过想象仙女离去后留下的香风和佩环声,增添了奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“玉炼颜”形象地描绘出仙女的美丽;“袅袅”一词生动地表现出香风的悠长婉转,富有韵律美和音乐感。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、奇幻、浪漫的意境。诗人通过对仙女的描写,构建出一个超越现实的神话世界,让读者仿佛置身其中,感受到仙女的神秘与美丽,以及那种缥缈虚幻的氛围。