诗无敌

临江仙

隋唐五代 · 后主煜

樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。
子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。
炉香闲袅凤皇儿,空持罗带,回首恨依依。

简要说明

这首《临江仙》描绘了暮春之景,借景抒发了后主李煜内心的惆怅与遗恨之情。上阕描写樱桃落尽、春归蝶飞、子规啼月等暮春景象,烘托出词人的惆怅;下阕写人散后小巷寂寥、烟草低迷之景,再结合炉香袅袅,进一步表达出词人回首往事时的依依遗恨。

逐句注释

  • “樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞”:
    • 字词:“翻”同“翻”;“轻粉”指蝴蝶翅膀上的粉。
    • 句意:樱桃已经落尽,春天也随之离去,蝴蝶带着翅膀上的轻粉双双飞舞。
  • “子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其啼声悲切;“玉钩”,精美的帘钩;“罗幕”,丝罗的帷幕。
    • 句意:子规鸟在小楼西边的月下啼叫,精美的帘钩挂着罗幕,暮烟低垂,让人心中满是惆怅。
  • “别巷寂寥人散后,望残烟草低迷”:
    • 字词:“别巷”,偏僻的小巷;“低迷”,迷离、模糊。
    • 句意:偏僻的小巷在人散后显得十分寂寥,望着那残败的烟草,一片迷离。
  • “炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依”:
    • 字词:“炉香”,香炉中的香;“凤凰儿”,香炉上的凤凰形装饰;“罗带”,丝罗的衣带。
    • 句意:香炉中的香烟悠闲地缭绕在凤凰形的装饰上,手中空拿着罗带,回首往事,遗恨绵绵。

现代译文

樱桃落尽,春天悄然离去,
蝴蝶带着轻粉双双飞舞。
子规鸟在小楼西边的月下悲啼,
玉钩挂着罗幕,暮烟低垂,心中满是惆怅。
偏僻的小巷在人散后一片寂寥,
望着残败的烟草,迷离恍惚。
香炉中的香烟悠闲地绕着凤凰装饰,
空拿着罗带,回首往事,遗恨绵绵。

创作背景

李煜是南唐后主,此词创作时间学界有不同观点。一种观点认为是南唐亡国前夕,此时南唐面临着北方宋朝的巨大压力,国势岌岌可危。李煜面对国家的衰亡和春光的消逝,借景抒情,抒发了内心的忧虑和惆怅。另一种观点认为是李煜亡国之后所作,通过回忆往昔的暮春之景,来表达对故国的思念和亡国的遗恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如樱桃落尽、蝶飞、子规啼月、暮烟垂、残烟草等,这些暮春之景都寄托了词人的惆怅与遗恨之情,以景语写情语,情景交融。
    • 以动衬静:“蝶翻轻粉双飞”以蝴蝶的飞舞之动,衬托出周围环境的寂静,更增添了一种凄凉之感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉钩罗幕”“炉香闲袅凤凰儿”等描写,展现出精致的画面感。同时用词精准,像“寂寥”“低迷”“依依”等词,生动地传达出词人内心的情感。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、寂寞、惆怅的意境。暮春的残景、人散后的小巷、缭绕的炉香等,共同构建出一个充满哀愁和遗恨的世界,让读者深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。