诗无敌

虞美人 一

隋唐五代 · 后主煜

风回小院庭芜绿,柳眼春相续。
凭阑半日独无言,依旧竹声新月,似当年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。
烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪,思难禁。

简要说明

这首《虞美人》是南唐后主李煜的作品,描绘了小院春天的景色,通过今昔对比,回忆往昔笙歌宴饮的欢乐场景,抒发了如今两鬓斑白、愁思难禁的深沉亡国之痛和对往昔生活的怀念。

逐句注释

  • “风回小院庭芜绿,柳眼春相续”:
    • 字词:“风回”,春风回转;“庭芜”,庭院里的杂草;“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,形状似眼。
    • 句意:春风回转,小院里的杂草变绿了,柳树吐出新芽,春意不断延续。
  • “凭阑半日独无言,依旧竹声新月,似当年”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“竹声”,风吹竹子发出的声音。
    • 句意:靠着栏杆半天独自沉默不语,依旧是风吹竹子的声音和那一轮新月,就像当年一样。
  • “笙歌未散尊罍在,池面冰初解”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“尊罍”,泛指酒器;“冰初解”,池塘里的冰刚刚融化。
    • 句意:当年笙歌还未散去,酒器还摆在那里,池塘里的冰刚刚开始融化。
  • “烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪,思难禁”:
    • 字词:“烛明香暗”,蜡烛明亮,香料的香气渐淡;“画楼”,装饰华丽的楼阁;“清霜残雪”,比喻白发。
    • 句意:在装饰华丽的楼阁深处,蜡烛明亮,香料香气渐淡,如今自己两鬓满是白发,愁思难以抑制。

现代译文

春风回转,小院里杂草变绿,
柳芽初绽,春意连绵不断。
我靠着栏杆半天默默无言,
依旧是竹声相伴,新月如旧,仿佛回到当年。
当年笙歌还未停歇,酒器仍在,
池塘的冰刚刚开始融化。
如今在画楼深处,蜡烛明亮,香气渐消,
两鬓已是白发苍苍,愁思难以禁受。

创作背景

李煜是南唐末代君主,国破后被北宋俘虏至汴京。这首词创作于他被俘之后,此时他生活孤独寂寞,亡国之痛时常萦绕心头。面对春天的景色,往昔的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比,从而写下此词,抒发内心的痛苦和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中多处运用今昔对比,如往昔的“笙歌未散尊罍在”与如今的“满鬓清霜残雪”形成强烈反差,突出了词人如今的凄凉处境和亡国之痛。
    • 借景抒情:通过描写“风回小院庭芜绿”“竹声新月”“池面冰初解”等春日景色,以及“烛明香暗画楼深”的环境,将自己的情感融入其中,抒发了内心的哀愁。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁而富有表现力。如“柳眼”一词,生动形象地描绘出早春柳树嫩芽的形态;“清霜残雪”比喻白发,贴切而富有诗意。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂、伤感的意境。既有春天生机勃勃的景象,又有词人孤独寂寞的心境,两者相互映衬,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。