这首词描绘了女子对远人的思念之情。通过对山水、枫叶、菊花、塞雁等景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了女子在漫长等待中相思的愁苦。
长相思 一
一重山,两重山。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
简要说明
逐句注释
- “一重山,两重山”:
- 字词:数量词,强调山的层叠。
- 句意:眼前有一重又一重的山峦。
- “山远天高烟水寒,相思枫叶丹”:
- 字词:“烟水”,雾气笼罩的水面;“丹”,红色。
- 句意:山显得遥远,天显得高远,雾气笼罩的水面透着寒意,在这相思的时节枫叶都红了。
- “菊花开,菊花残”:
- 字词:描绘菊花从盛开到凋零的过程。
- 句意:菊花开放了,又凋谢了。
- “塞雁高飞人未还,一帘风月闲”:
- 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“一帘风月”,指帘子外的清风明月。
- 句意:边塞的大雁高高飞走了,而思念的人还没有回来,帘子外的清风明月也显得那么清闲。
现代译文
一重又一重的山峦啊,
山是那么遥远,天是那么高远,
雾气笼罩的水面透着丝丝寒意,
在这相思的日子里枫叶红得似火。
菊花开了,又凋零了,
边塞的大雁高高地飞走了,
可思念的人却还没有回来,
帘子外的清风明月也显得格外清闲。
创作背景
李煜是南唐后主,此词创作时间难以精确确定,但结合其词作整体风格,多认为是李煜前期作品。这一时期,李煜虽生活在宫廷,但或许已感受到国家局势的不稳定,同时也可能是借女子的相思之情抒发自己内心的某种愁绪或对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:“一重山,两重山”“菊花开,菊花残”运用反复的手法,强调了山峦的重叠和时光的流逝,增强了词的节奏感和韵律美,也加深了情感的表达。
- 借景抒情:词中通过描绘山、烟水、枫叶、菊花、塞雁、风月等景象,将女子的相思之情融入其中,借景来抒发内心的愁苦,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深沉的情感。如“一帘风月闲”,一个“闲”字,将女子的孤寂与无聊刻画得入木三分。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。从重重山峦到高远的天空,从盛开又凋零的菊花到高飞的塞雁,再到清闲的风月,构成了一幅充满愁绪的画面,生动地表现了女子在相思中的孤独与无奈。