诗无敌

相见欢 一

隋唐五代 · 后主煜

林花谢了春红,太匆匆。
无奈朝来寒雨,晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。
自是人生长恨,水长东。

简要说明

这首词描绘了林花凋零的景象,借景抒发了词人伤春惜花之情,进而引申到对人生无常、命运多舛的感慨,流露出深沉的亡国之痛和人生长恨。

逐句注释

  • “林花谢了春红,太匆匆”:
    • 字词:“谢”,凋谢;“春红”,春天的花朵,这里指鲜艳的花。
    • 句意:树林间的花朵凋谢,失去了春天的艳丽色彩,消逝得太迅速了。
  • “无奈朝来寒雨,晚来风”:
    • 字词:“无奈”,没有办法。
    • 句意:可惜啊,早晨的寒雨、傍晚的风无情地摧残着花朵。
  • “胭脂泪,相留醉,几时重”:
    • 字词:“胭脂泪”,指带雨的花朵,如同美人的胭脂泪;“相留醉”,相互留恋沉醉;“重”,再、重新。
    • 句意:花上的雨珠像美人的胭脂泪,花儿与赏花人相互留恋沉醉,什么时候才能再次相见呢。
  • “自是人生长恨,水长东”:
    • 字词:“自是”,本来就是;“长东”,永远向东流。
    • 句意:本来人生就充满了长久的遗憾,就像江水永远向东流去一样无法挽回。

现代译文

树林间的花朵凋谢,失去了春天的艳丽,消逝得太过匆忙。
无奈早晨的寒雨,傍晚的风,不停地摧残着它们。
花上的雨珠好似美人的胭脂泪,花儿与我相互留恋沉醉,
可何时才能再次相逢。
本来人生就充满了长久的遗憾,就像江水滔滔不绝地永远向东流去。

创作背景

李煜是南唐后主,此词创作于南唐亡国之后。南唐被北宋所灭,李煜被俘至汴京,过着囚禁的生活。他在这一时期的词作多抒发亡国之痛和对往昔生活的怀念。这首《相见欢》正是他在这种痛苦的心境下,借林花凋谢之景,抒发自己对人生苦难和命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写林花在寒雨、晚风的摧残下迅速凋谢的景象,抒发了词人对美好事物消逝的惋惜和无奈之情。下阕由花及人,借花的遭遇来表达自己的人生境遇。
    • 象征手法:“林花谢了春红”象征着南唐的覆灭和美好事物的逝去;“水长东”象征着人生的长恨和时光的一去不复返,形象地传达出词人内心的深沉感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“胭脂泪”将带雨的花朵比作美人的眼泪,既写出了花的娇艳,又增添了几分哀伤的色彩,富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种凄清、哀伤的意境。从林花匆匆凋谢,到寒雨、晚风的侵袭,再到对花与人生的感慨,整个词境充满了悲凉和无奈,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和对命运的无奈抗争。