诗无敌

捣练子 二

隋唐五代 · 后主煜

云鬟乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋懒,为谁和泪倚阑干。

简要说明

这首词描绘了一位女子云鬟散乱、晚妆残败的憔悴模样,刻画了她含恨蹙眉、慵懒托腮、含泪倚栏的姿态,抒发了女子内心的哀怨愁绪,展现出她孤独寂寞、情思难寄的心境。

逐句注释

  • “云鬟乱,晚妆残”:
    • 字词:“云鬟”,形容女子头发乌黑蓬松如云;“残”,残破、不完整。
    • 句意:女子乌黑蓬松的头发已经散乱,晚上化的妆容也已残败。
  • “带恨眉儿远岫攒”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“攒”,聚集、紧皱。
    • 句意:女子含着怨恨,眉头紧皱,就像远处的山峰聚集在一起。
  • “斜托香腮春笋懒”:
    • 字词:“香腮”,美丽的脸颊;“春笋”,比喻女子纤细的手指。
    • 句意:女子慵懒地用纤细的手指斜托着美丽的脸颊。
  • “为谁和泪倚阑干”:
    • 字词:“和泪”,带着眼泪;“阑干”,栏杆。
    • 句意:女子带着眼泪倚靠在栏杆上,是为了谁呢?

现代译文

乌黑蓬松的头发已经散乱,
晚上化的妆容也已残败。
含着怨恨,眉头紧皱,
就像远处的山峰聚集在一起。
慵懒地用纤细的手指斜托着脸颊,
带着眼泪倚靠在栏杆上,
这是为了谁呀?

创作背景

李煜是南唐后主,其词作风格前期多写宫廷享乐生活,后期则抒发亡国之痛。关于这首《捣练子》的具体创作时间难以确切考证,但从词中所描绘的女子形象和情感来看,可能创作于李煜早期宫廷生活时期。此时他生活相对优渥,多关注宫廷女子的情感世界,通过细腻的笔触刻画女子的哀怨与情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌与神态描写相结合:词中先通过“云鬟乱,晚妆残”描写女子的外貌,展现出她的憔悴,接着用“带恨眉儿远岫攒”刻画女子的神态,将她的怨恨形象地表现出来,使读者能更直观地感受到女子内心的痛苦。
    • 设问结尾:“为谁和泪倚阑干”以设问的方式结尾,引发读者的思考,增添了女子情思的神秘感和哀怨的深沉感,同时也使整首词余味悠长。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了“云鬟”“春笋”等形象的比喻,将女子的头发和手指描绘得生动鲜活,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对女子的外貌、神态和动作的描写,营造出一种哀怨、寂寞的意境。女子云鬟散乱、晚妆残败,斜托香腮、含泪倚栏,这些画面组合在一起,勾勒出一个孤独、忧愁的女子形象,让读者仿佛身临其境,感受到她内心的痛苦与无奈。