阳台梦

· 后唐庄宗

薄罗衫子金泥缝,困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛,亸金翘玉凤。
娇多情脉脉,羞把同心撚弄。
楚天云雨却相和,又入阳台梦。

简要说明

这首《阳台梦》描绘了一位身着华服的女子形象,展现了她娇柔羞涩的神态和与情郎欢会的情景,表达了一种缱绻的男女之情。

逐句注释

  • “薄罗衫子金泥缝,困纤腰怯铢衣重”:
    • 字词:“薄罗”,轻薄的丝织品;“金泥缝”,用金粉装饰的丝线缝边;“困纤腰”,纤细的腰肢显得慵懒;“铢衣”,极轻的衣服,一铢为二十四分之一两。
    • 句意:女子穿着用金粉丝线缝边的轻薄罗衫,纤细的腰肢慵懒无力,仿佛连极轻的衣服都承受不起。
  • “笑迎移步小阑丛,亸金翘玉凤”:
    • 字词:“阑丛”,栏杆旁的花丛;“亸(duǒ)”,下垂的样子;“金翘玉凤”,指女子头上的金质、玉质的凤形首饰。
    • 句意:女子笑着迎接,移步走向栏杆旁的花丛,头上的金质玉质凤形首饰随步摇曳下垂。
  • “娇多情脉脉,羞把同心撚弄”:
    • 字词:“脉脉”,含情凝视的样子;“同心”,指同心结。
    • 句意:女子娇柔可爱,含情脉脉,羞涩地摆弄着同心结。
  • “楚天云雨却相和,又入阳台梦”:
    • 字词:“楚天云雨”,典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会;“阳台梦”,同样源于《高唐赋》中楚王与神女在阳台欢会的典故。
    • 句意:男女欢会和谐美好,又如同进入了阳台的美梦之中。

现代译文

女子身着用金粉丝线缝边的轻薄罗衫,
纤细腰肢慵懒,似连轻衣也不堪承受。
她笑着移步走向栏杆旁的花丛,
头上金质玉质的凤形首饰摇曳下垂。
她娇柔可爱,含情脉脉,
羞涩地摆弄着同心结。
男女欢会和谐美妙,
又如同进入了阳台的绮梦之中。

创作背景

后唐庄宗李存勖喜爱音律,能自己创作曲子。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,描绘的是男女欢情。当时社会文化相对开放,词这种文学形式也常用于表达男女之间的情感,李存勖可能是受到生活中男女之事的启发,或是为了满足宫廷娱乐等需求而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌与神态描写结合:词中先通过“薄罗衫子金泥缝,困纤腰怯铢衣重”描写女子的穿着和体态,展现出她的娇弱;再用“笑迎”“娇多情脉脉,羞把同心撚弄”刻画女子的神态和动作,生动地塑造出一个娇柔羞涩的女子形象。
    • 用典:“楚天云雨”“阳台梦”运用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使男女欢会的描写更具诗意和神秘感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“薄罗衫子金泥缝”“亸金翘玉凤”等描写,通过对服饰、首饰的细致描绘,展现出奢华的氛围;同时用词精准,“困”“怯”“笑迎”“脉脉”“羞”等字词,生动地表现出女子的情感和状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种香艳、浪漫的意境。从女子的服饰、神态到男女欢会的情景,都充满了柔情蜜意,让读者仿佛置身于一个绮丽的梦境之中,感受到了那种缱绻的男女之情。