一叶落

· 后唐庄宗

一叶落,搴朱箔,此时景物正萧索。
画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量著。

简要说明

这首词以一片树叶飘落的景象为切入点,描绘了秋景的萧索,通过对画楼、月影、西风、罗幕等意象的描写,引发词人对往事的思量,抒发了一种孤独寂寞、感慨往事的愁绪。

逐句注释

  • “一叶落,搴朱箔”:
    • 字词:“搴”,揭起、拉开;“朱箔”,红色的帘子。
    • 句意:一片树叶飘落,词人拉开红色的帘子。
  • “此时景物正萧索”:
    • 字词:“萧索”,萧条冷落。
    • 句意:这个时候的景色正是一片萧条冷落的样子。
  • “画楼月影寒,西风吹罗幕”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“罗幕”,丝罗做的帷幕。
    • 句意:画楼上的月光透着寒意,西风吹动着丝罗做的帷幕。
  • “吹罗幕,往事思量着”:
    • 字词:“思量”,思考、回想。
    • 句意:西风吹动着罗幕,词人不禁回想起往事。

现代译文

一片树叶飘落,
我轻轻拉开红色的帘子。
此时的景色是如此萧条冷落。
画楼上的月光带着寒意,
西风吹动着丝罗帷幕。
西风吹动着罗幕啊,
我不禁回想起往事。

创作背景

后唐庄宗李存勖前期英明神武,完成父亲李克用的遗愿,建立后唐。但后期他沉迷于享乐,政治腐败。这首词的创作时间难以精确考证,不过结合他后期的生活状态,可能是在他逐渐走向昏庸,生活闲适却又内心空虚时所作。看到秋景的萧索,触发了他对过去种种经历的回忆和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“一叶落”“景物萧索”“画楼月影寒”“西风吹罗幕”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将词人内心的愁绪融入其中,委婉地抒发了他对往事的怀念和感慨。
    • 反复:“吹罗幕”一句重复出现,起到了强调的作用,不仅加深了词人对眼前景物的感受,也强化了他对往事的思量,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“一叶落”“西风吹罗幕”等语句,直白而有力地勾勒出画面,引发读者的联想。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、怀旧的意境。从开篇的树叶飘落,到画楼寒月、西风罗幕,再到最后对往事的思量,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到词人内心的孤独和对往昔的眷恋。