这首词描绘了昭宗皇帝登楼遥望秦宫殿的所见之景,展现出一片苍茫荒凉的景象,表达了皇帝渴望有英雄出现,将自己迎回大内(皇宫)的期盼,流露出其身处困境的无奈与对安稳宫廷生活的向往。
菩萨蛮 一
登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕。
渭水一条流,千山与万丘。
远烟笼碧树,陌上行人去。
安得有英雄,迎归大内中。
渭水一条流,千山与万丘。
远烟笼碧树,陌上行人去。
安得有英雄,迎归大内中。
简要说明
逐句注释
- “登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕”:
- 字词:“秦宫殿”,借指唐朝宫殿;“茫茫”,形容视野迷茫、空旷。
- 句意:登上高楼远远眺望唐朝的宫殿,眼前一片迷茫,只看见双双飞燕。
- “渭水一条流,千山与万丘”:
- 字词:“渭水”,黄河的最大支流,在长安附近。
- 句意:渭水如一条丝带般流淌,周围是连绵的千山万丘。
- “远烟笼碧树,陌上行人去”:
- 字词:“笼”,笼罩;“陌”,田间小路,这里泛指道路。
- 句意:远处的烟雾笼罩着碧绿的树木,道路上行人渐渐离去。
- “安得有英雄,迎归大内中”:
- 字词:“安得”,怎得,哪里能够;“大内”,皇宫。
- 句意:哪里能够有英雄出现,把我迎回到皇宫之中呢。
现代译文
登上高楼远远眺望唐朝宫殿,
眼前一片迷茫只见双燕飞翔。
渭水如带悠悠流淌,
周围是千山万丘莽莽苍苍。
远处烟雾笼罩着碧绿的树木,
道路上行人渐渐走向远方。
哪里能有英雄出现啊,
把我迎回那巍峨的皇宫殿堂。
创作背景
唐昭宗李晔身处唐朝末年,此时唐朝政权已摇摇欲坠,藩镇割据,战乱频繁。昭宗皇帝曾多次被藩镇势力挟持,流离失所。这首词便是他在这种动荡不安、身处困境的情况下所作,表达了他对自身处境的无奈以及渴望摆脱困境、回归皇宫重掌大权的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕和下阕前两句通过描绘登楼所见的宫殿、飞燕、渭水、千山万丘、远烟碧树、陌上行人等景象,营造出一种苍茫、凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了皇帝内心的迷茫、无奈与孤独之情。
- 直抒胸臆:最后两句“安得有英雄,迎归大内中”直接表达了皇帝渴望有英雄拯救自己、回归皇宫的急切心情,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出皇帝的心境和情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词通过一系列的景物描写,构建出一个宏大而又荒凉的意境。从高楼远眺的视角,展现出广阔的天地,然而其中却只有飞燕、流水、山峦、烟雾、行人等景象,给人一种空旷、寂寥之感,深刻地烘托出皇帝身处困境的悲凉心境。