蜀中经蛮后寄陶雍

· 马乂

酋马渡泸水,北来如鸟轻。
几年期凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
自从经难后,吟苦似猿声。

简要说明

此诗围绕蜀中地区经历蛮人入侵的事件展开,描述了蛮人入侵的迅猛,蜀中战事的惨烈,以及战后人们悲喜交加的复杂情绪,最后表达了诗人经历劫难后的痛苦心境。

逐句注释

  • “酋马渡泸水,北来如鸟轻”:
    • 字词:“酋马”,指蛮人首领的战马;“泸水”,即金沙江。
    • 句意:蛮人首领骑着战马渡过泸水,向北而来轻捷得如同飞鸟一般。
  • “几年期凤阙,一日破龟城”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指朝廷;“龟城”,指成都城。
    • 句意:蜀中百姓盼望着朝廷救援已经多年,没想到蛮人一日之间就攻破了成都城。
  • “此地有征战,谁家无死生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这个地方发生了战争,哪户人家没有经历生离死别呢。
  • “人悲还旧里,鸟喜下空营”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“空营”,指被蛮人遗弃的营地。
    • 句意:人们悲伤地回到故乡,鸟儿却欢快地飞落在空荡的营地之上。
  • “弟侄意初定,交朋心尚惊”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:弟弟侄子们的情绪刚刚安定下来,亲朋好友们的内心仍然惊恐不已。
  • “自从经难后,吟苦似猿声”:
    • 字词:“经难”,经历灾难;“猿”,同“猿”。
    • 句意:自从经历这场灾难之后,我吟诗的声音就像猿猴的悲啼一样凄苦。

现代译文

蛮人首领骑着战马渡过泸水,
向北而来轻捷得如同飞鸟。
蜀中百姓盼朝廷救援多年,
蛮人一日之间就攻破成都。
这个地方发生了惨烈战争,
哪户人家没有生死的伤痛。
人们悲伤地回到自己故乡,
鸟儿欢快地落在空荡营地。
弟弟侄子情绪刚刚才安定,
亲朋好友内心依旧很惊恐。
自从经历这场灾难之后啊,
我吟诗如猿啼般悲苦伤痛。

创作背景

此诗创作于蜀中地区经历蛮人入侵之后。在唐朝时期,西南地区时常受到南诏等少数民族政权的侵扰。南诏曾多次进攻蜀中,给当地百姓带来了巨大的灾难。诗人马乂目睹了战争的残酷和百姓的苦难,于是写下这首诗寄给友人陶雍,以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“几年期凤阙,一日破龟城”,将蜀中百姓盼望朝廷救援的漫长时间与蛮人破城的迅速形成鲜明对比,突出了局势的危急和朝廷救援的不力;“人悲还旧里,鸟喜下空营”,把人的悲伤和鸟的欢快进行对比,更衬托出战争给人们带来的痛苦。
    • 以景衬情:“鸟喜下空营”一句,通过描绘鸟儿欢快地飞落在空营的景象,从侧面烘托出人们在战争后的悲伤和凄凉心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的感受。没有过多的修饰,却能深刻地反映出战争的残酷和百姓的苦难,具有很强的感染力。
  • 情感表达:全诗情感真挚深沉,从对蛮人入侵的描述,到对战争中生死离别的感慨,再到对亲友情绪的刻画,最后到诗人自身经历灾难后的痛苦倾诉,层层递进,将诗人对战争的谴责和对百姓遭遇的同情表达得淋漓尽致。

常见问题

《蜀中经蛮后寄陶雍》的作者和朝代是什么?

《蜀中经蛮后寄陶雍》的作者是马乂,页面按唐作品展示。

《蜀中经蛮后寄陶雍》主要写了什么?

此诗围绕蜀中地区经历蛮人入侵的事件展开,描述了蛮人入侵的迅猛,蜀中战事的惨烈,以及战后人们悲喜交加的复杂情绪,最后表达了诗人经历劫难后的痛苦心境。

《蜀中经蛮后寄陶雍》的创作背景是什么?

此诗创作于蜀中地区经历蛮人入侵之后。在唐朝时期,西南地区时常受到南诏等少数民族政权的侵扰。南诏曾多次进攻蜀中,给当地百姓带来了巨大的灾难。诗人马乂目睹了战争的残酷和百姓的苦难,于是写下这首诗寄给友人陶雍,以表达自己的感受。

《蜀中经蛮后寄陶雍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“几年期凤阙,一日破龟城”,将蜀中百姓盼望朝廷救援的漫长时间与蛮人破城的迅速形成鲜明对比,突出了局势的危急和朝廷救援的不力;“人悲还旧里,鸟喜下空营”,把人的悲伤和鸟的欢快进行对比,更衬托出战争给人们带来的痛苦。 以景衬情 :“鸟喜下空营”一句,通过描绘鸟儿欢快地飞落在空营的景象,从侧面烘托出人们在战争后的悲伤和...