这首诗围绕诗人病起之事展开,先描述了患病时身体的痛苦状况、治疗过程及病情变化,接着表达了对生死、命运的思考,认为人力难胜天,不应为疾病所困扰,最后表明应顺应命运、随缘自适,享受简单生活的态度。
病起
自觉脾为约,医言脉太玄。
不禁腰痛楚,仍苦膝拘挛。
搔抑方能定,扶持仅可前。
缊袍藏被底,炽炭倚炉边。
衰谢诚宜尔,风寒实使然。
迍邅虽有数,调护不无愆。
初日忧难疗,兼旬幸稍痊。
是身无实相,何术保余年。
不死方成佛,长生乃是仙。
阖棺宁再起,拔宅谩虚传。
力岂能加命,人终不胜天。
灾生虽或免,算尽必难延。
只合情无滞,毋为疾所缠。
穷通皆任运,逆顺但随缘。
南亩无千斛,西山有数椽。
饥当量腹食,困则曲肱眠。
此乐人知少,浮休永息肩。
简要说明
逐句注释
- “羸躯方伏枕,冻骨倍加绵”:
- 字词:“羸躯”,瘦弱的身体;“伏枕”,卧病在床;“绵”,丝绵,这里指盖着厚被子。
- 句意:瘦弱的身体正卧病在床,冰冷的骨头即便盖着厚被子也难以暖和。
- “自觉脾为约,医言脉太玄”:
- 字词:“脾为约”,中医病症名,指脾的功能失调,导致大便秘结;“太玄”,深奥难测。
- 句意:自己感觉是患了“脾为约”的病症,医生说脉象深奥难测。
- “不禁腰痛楚,仍苦膝拘挛”:
- 字词:“禁”,承受;“拘挛”,肌肉收缩,不能伸展自如。
- 句意:忍受不了腰部的疼痛,还苦于膝盖肌肉收缩不能伸展。
- “搔抑方能定,扶持仅可前”:
- 字词:“搔抑”,抓挠按压;“扶持”,搀扶。
- 句意:抓挠按压才能使疼痛缓解一些,需要人搀扶着才能勉强前行。
- “缊袍藏被底,炽炭倚炉边”:
- 字词:“缊袍”,以乱麻为絮的袍子;“炽炭”,烧得很旺的炭火。
- 句意:把破旧的袍子藏在被子底下保暖,在火炉边靠着烧得很旺的炭火。
- “衰谢诚宜尔,风寒实使然”:
- 字词:“衰谢”,身体衰弱;“诚”,确实;“使然”,使它这样。
- 句意:身体衰弱确实是这样,实际上是受了风寒才导致生病。
- “迍邅虽有数,调护不无愆”:
- 字词:“迍邅”,处境艰难;“数”,命运;“调护”,调养护理;“愆”,过错。
- 句意:虽然处境艰难是有命运的安排,但调养护理也不是没有过错。
- “初日忧难疗,兼旬幸稍痊”:
- 字词:“初日”,刚开始生病的时候;“兼旬”,二十天。
- 句意:刚开始生病的时候担心难以治愈,过了二十天幸好病情稍有好转。
- “是身无实相,何术保余年”:
- 字词:“实相”,佛教语,指事物的真实相状;“何术”,什么办法。
- 句意:人的身体并没有真实不变的相状,有什么办法能保住剩下的岁月呢。
- “不死方成佛,长生乃是仙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不死才能成佛,长生不老那是仙人。
- “阖棺宁再起,拔宅谩虚传”:
- 字词:“阖棺”,盖上棺材盖,指死亡;“拔宅”,传说中全家飞升成仙。
- 句意:人死后怎么可能再活过来,全家飞升成仙的事不过是虚妄的传说。
- “力岂能加命,人终不胜天”:
- 字词:“力”,人力;“加”,改变;“胜”,战胜。
- 句意:人的力量怎么能改变命运,人终究是战胜不了上天的。
- “灾生虽或免,算尽必难延”:
- 字词:“灾生”,灾难发生;“算尽”,寿命到了尽头。
- 句意:灾难发生或许可以避免,但寿命到了尽头必然难以延长。
- “只合情无滞,毋为疾所缠”:
- 字词:“合”,应该;“滞”,凝滞;“毋”,不要。
- 句意:应该让情感不凝滞,不要被疾病所纠缠。
- “穷通皆任运,逆顺但随缘”:
- 字词:“穷通”,穷困和显达;“任运”,听任命运安排;“随缘”,顺应机缘。
- 句意:穷困和显达都听任命运安排,逆境和顺境都顺应机缘。
- “南亩无千斛,西山有数椽”:
- 字词:“南亩”,农田;“斛”,容量单位;“椽”,房屋的椽子,这里指房屋。
- 句意:农田里没有上千斛的粮食,西山有几间简陋的房屋。
- “饥当量腹食,困则曲肱眠”:
- 字词:“量腹”,根据肚子的食量;“曲肱”,弯曲手臂。
- 句意:饿了就根据自己的食量吃饭,困了就弯曲手臂当枕头睡觉。
- “此乐人知少,浮休永息肩”:
- 字词:“浮休”,人生短暂,世事无常;“息肩”,卸去负担。
- 句意:这种快乐很少有人知道,人生短暂无常,从此可以永远卸去负担了。
现代译文
瘦弱的身体卧病在床,
冰冷的骨头盖着厚被也难暖和。
自己感觉患了“脾为约”的病,
医生说脉象深奥难以捉摸。
忍受不了腰部的阵阵疼痛,
还苦于膝盖肌肉紧缩不能动。
抓挠按压疼痛才能稍缓解,
需要人搀扶才能勉强往前挪。
把破袍子藏在被子底下,
靠着炉边烧得正旺的炭火。
身体衰弱确实是常理,
其实是受了风寒才成这样。
虽然命运艰难有定数,
调养护理或许也有过错。
刚开始担心病难以治好,
过了二十天幸好稍有好转。
人的身体并无真实相,
有何办法保住剩余时光。
不死才能修成佛,
长生不老那是仙人的模样。
人死后怎会再复活,
全家飞升不过是虚妄传说。
人力怎能改变命运,
人终究难以战胜上苍。
灾难或许能够避免,
寿命到了必然难延长。
应让情感不被阻滞,
不要被疾病紧紧纠缠。
穷困显达听任命运,
逆境顺境都随遇而安。
农田里没有千斛粮食,
西山有几间简陋的房舍。
饿了就按食量吃饭,
困了就弯臂当枕入眠。
这种快乐很少有人知晓,
人生无常从此卸去负担。
创作背景
王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是他在经历一场疾病后所作。南宋时期社会局势复杂,既有外部的军事压力,也有内部的政治斗争等问题。诗人在患病期间,对自身的身体状况和人生境遇进行了深刻反思,从而写下此诗以表达自己对生死、命运的看法和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与哲理相结合:诗的前半部分详细写实,如“羸躯方伏枕,冻骨倍加绵”等句,生动地描绘了诗人患病时身体的痛苦状况;后半部分则转入哲理思考,如“力岂能加命,人终不胜天”等,将自身的经历上升到对人生、命运的理性思考,使诗歌既有生活的真实感,又富有思想深度。
- 对比衬托:以患病时的痛苦与病愈后的豁达形成对比,突出诗人心境的转变。如患病时“不禁腰痛楚,仍苦膝拘挛”的痛苦,与病后“穷通皆任运,逆顺但随缘”的坦然形成鲜明对照,更凸显出诗人对生活态度的变化。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言叙述自己的病情和内心的感悟,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感和思想。如“饥当量腹食,困则曲肱眠”,以简单的生活场景表达出随遇而安的生活态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、达观的意境。通过对自身经历的叙述和对命运的思考,展现出诗人在面对疾病和人生困境时的超脱心境。诗中没有强烈的情感宣泄,而是以一种平和、从容的语调娓娓道来,让读者感受到一种淡然的生活态度和对生命的深刻理解。
常见问题
《病起》的作者和朝代是什么?
《病起》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《病起》主要写了什么?
这首诗围绕诗人病起之事展开,先描述了患病时身体的痛苦状况、治疗过程及病情变化,接着表达了对生死、命运的思考,认为人力难胜天,不应为疾病所困扰,最后表明应顺应命运、随缘自适,享受简单生活的态度。
《病起》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是他在经历一场疾病后所作。南宋时期社会局势复杂,既有外部的军事压力,也有内部的政治斗争等问题。诗人在患病期间,对自身的身体状况和人生境遇进行了深刻反思,从而写下此诗以表达自己对生死、命运的看法和感悟。
《病起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与哲理相结合 :诗的前半部分详细写实,如“羸躯方伏枕,冻骨倍加绵”等句,生动地描绘了诗人患病时身体的痛苦状况;后半部分则转入哲理思考,如“力岂能加命,人终不胜天”等,将自身的经历上升到对人生、命运的理性思考,使诗歌既有生活的真实感,又富有思想深度。 对比衬托 :以患病时的痛苦与病愈后的豁达形成对比,突出诗人心境的转变。如患病时“不禁腰痛楚,...