初春苦寒久不到双溪成长句书怀

· 王炎

老去颇多病,苦寒摧折之。
袍茧非不温,不能护清羸。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
西山有桃李,借问惟枯枝。
好花何时开,仲春以为期。
荣悴自相代,出处亦有宜。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
强健不须喜,老死何必悲。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
置之勿复道,理达心何疑。
及时且行乐,花边倾一卮。

简要说明

这首诗以初春苦寒之景起笔,描绘了诗人年老体弱在寒天中的状态,由西山桃李未开联想到花开花落、荣枯交替的自然规律,进而抒发了对人生境遇、生死的豁达看法,表达了及时行乐的思想。

逐句注释

  • “老去颇多病,苦寒摧折之”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“摧折”,折磨。
    • 句意:年纪大了身体有很多毛病,寒冷的天气折磨着我。
  • “袍茧非不温,不能护清羸”:
    • 字词:“袍茧”,指厚实的棉衣;“清羸”,清瘦衰弱。
    • 句意:厚实的棉衣并非不暖和,但却不能护住我清瘦衰弱的身体。
  • “蒲团稳附火,蓄缩如冻龟”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具;“蓄缩”,蜷缩。
    • 句意:稳稳地坐在蒲团上靠近火,像冻僵的乌龟一样蜷缩着。
  • “西山有桃李,借问惟枯枝”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:西山上有桃李树,打听得知只有干枯的树枝。
  • “好花何时开,仲春以为期”:
    • 字词:“仲春”,春季的第二个月,即农历二月。
    • 句意:美丽的花什么时候开呢,以仲春时节为期限。
  • “荣悴自相代,出处亦有宜”:
    • 字词:“荣悴”,荣枯,兴盛和衰败;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:荣枯是自然交替的,出仕和隐退也各有适宜的时候。
  • “天寒但深藏,日暖当游嬉”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:天气寒冷时就好好隐藏起来,天气暖和了就去游玩嬉戏。
  • “强健不须喜,老死何必悲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:身体强健时不必欢喜,年老死去也不必悲伤。
  • “晓日升扶桑,莫还入崦嵫”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“莫”,同“暮”;“崦嵫”,传说中日落的地方。
    • 句意:早晨太阳从扶桑升起,傍晚又落入崦嵫山。
  • “置之勿复道,理达心何疑”:
    • 字词:“置之”,把它放在一边;“理达”,明白道理。
    • 句意:把这些都放在一边不要再提了,明白道理内心还有什么可疑惑的。
  • “及时且行乐,花边倾一卮”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:及时行乐,在花旁倾杯饮酒。

现代译文

年纪大了身体多有毛病,
寒冷的天气不断折磨我。
厚实的棉衣并非不暖和,
却护不住我清瘦的体魄。
稳稳坐在蒲团靠近炉火,
像冻龟一样蜷缩着身体。
西山上的桃李树怎么样,
打听得知只有干枯树枝。
美丽的花何时才能开放,
仲春时节应该是那期限。
荣枯兴衰本就自然交替,
出仕隐退也各有其适宜。
天寒时就安心好好隐藏,
日暖时便尽情游玩嬉戏。
身体强健不必太过欢喜,
年老死去也别太过悲伤。
早晨太阳从扶桑处升起,
傍晚又落向崦嵫的方向。
把这些都放下不要再提,
明白道理内心不再迷茫。
及时行乐才是最好选择,
在花旁倾杯痛饮那美酒。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是他晚年之作。当时他年老体弱,又逢初春寒冷天气,身体饱受折磨,于是借景抒情,表达自己对人生的感悟和豁达的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以西山桃李花的荣枯,象征人生的起伏变化,通过花开花落的自然规律,表达对人生境遇的看法,借物来抒发自己豁达超脱的心境。
    • 对比衬托:将自己年老体弱在寒天中的蜷缩状态与天气暖和时的游嬉设想进行对比,突出了自然环境对人的影响,也衬托出诗人对不同境遇的坦然态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了自己的生活状态和内心感受,如“蓄缩如冻龟”形象地写出了自己在寒天中的蜷缩模样。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、平和且略带旷达的意境。前半部分描绘了寒冷天气中诗人的窘态和西山桃李未开的景象,给人一种清冷之感;后半部分则通过对自然规律和人生哲理的阐述,以及及时行乐的表达,使意境变得开阔、豁达,展现出诗人看透世事的心境。

常见问题

《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》的作者和朝代是什么?

《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》主要写了什么?

这首诗以初春苦寒之景起笔,描绘了诗人年老体弱在寒天中的状态,由西山桃李未开联想到花开花落、荣枯交替的自然规律,进而抒发了对人生境遇、生死的豁达看法,表达了及时行乐的思想。

《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,这首诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是他晚年之作。当时他年老体弱,又逢初春寒冷天气,身体饱受折磨,于是借景抒情,表达自己对人生的感悟和豁达的生活态度。

《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以西山桃李花的荣枯,象征人生的起伏变化,通过花开花落的自然规律,表达对人生境遇的看法,借物来抒发自己豁达超脱的心境。 对比衬托 :将自己年老体弱在寒天中的蜷缩状态与天气暖和时的游嬉设想进行对比,突出了自然环境对人的影响,也衬托出诗人对不同境遇的坦然态度。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘...