清明日先茔挂楮钱

· 王炎

昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。
岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。
百年暂住人间世,千古俱为地下游。
色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。

简要说明

这首诗围绕清明日到先人墓地挂纸钱之事展开,表达了对故土、先人的眷恋之情,同时蕴含着对人生短暂、世事如梦的感慨。

逐句注释

  • “昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱”:
    • 字词:“去坟墓”,离开祖坟之地;“老一邱”,终老于一处山丘,指回归故土。
    • 句意:从前的人最看重离开祖坟之地,若能归来终老故土则十分欢喜。
  • “岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸”:
    • 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜,泛指山间的野菜;“松楸”,松树和楸树,常种于墓地,这里指代故乡的祖坟。
    • 句意:难道是别的山上没有竹笋和蕨菜吗?只是因为故乡有祖坟在。
  • “百年暂住人间世,千古俱为地下游”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“千古”,指久远的时间。
    • 句意:人一生不过是在人世间短暂停留,最终都会长眠于地下。
  • “色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头”:
    • 字词:“色境”,指尘世的景象;“楮钱”,用楮树皮造的纸做的纸钱。
    • 句意:尘世中的悲欢离合就像一场梦,姑且把纸钱挂在树梢上,以寄哀思。

现代译文

从前的人最看重离开祖坟之地,
若能归来终老故土那是无比欢喜。
难道是别的山上没有竹笋蕨菜吗?
只是因为故乡有那祖坟在心里。
人一生不过是在人间短暂寄居,
最终都会在地下长久地安息。
尘世的悲欢离合就像一场梦境,
姑且把纸钱挂在那树梢头吧。

创作背景

王炎生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但具体这首诗的创作时间难以精准确定。清明祭祀先人是传统习俗,诗人在清明日来到先人墓地,面对故土与祖坟,引发了他对人生、故乡等诸多方面的思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“他山有笋蕨”与“故国松楸”对比,突出诗人对故乡的眷恋和对先人的牵挂,强调了祖坟在其心中的重要地位。
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写清明祭祀时的具体景色,但通过在墓地挂纸钱这一行为以及对人生感慨的抒发,将情感融入其中,借祭祀这一情境表达对人生的思考和对先人的追思。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的文字表达深刻的情感和哲理,如“百年暂住人间世,千古俱为地下游”,直白地阐述了人生短暂的观点。
  • 意境营造:营造出一种深沉、凝重且略带悲凉的意境。诗中既有对故乡和先人的深情,又有对人生如梦的感慨,让读者感受到诗人在清明祭祀时复杂的心境,仿佛置身于那挂着纸钱的墓地之中,体会到岁月的沧桑和人生的无常。

常见问题

《清明日先茔挂楮钱》的作者和朝代是什么?

《清明日先茔挂楮钱》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《清明日先茔挂楮钱》主要写了什么?

这首诗围绕清明日到先人墓地挂纸钱之事展开,表达了对故土、先人的眷恋之情,同时蕴含着对人生短暂、世事如梦的感慨。

《清明日先茔挂楮钱》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但具体这首诗的创作时间难以精准确定。清明祭祀先人是传统习俗,诗人在清明日来到先人墓地,面对故土与祖坟,引发了他对人生、故乡等诸多方面的思考,从而创作了此诗。

《清明日先茔挂楮钱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“他山有笋蕨”与“故国松楸”对比,突出诗人对故乡的眷恋和对先人的牵挂,强调了祖坟在其心中的重要地位。 借景抒情 :虽诗中未直接描写清明祭祀时的具体景色,但通过在墓地挂纸钱这一行为以及对人生感慨的抒发,将情感融入其中,借祭祀这一情境表达对人生的思考和对先人的追思。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的...