久雨而雪

· 王炎

两港水争长,四山云未归。
忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏。
蜡屐老难出,竹炉谁共围。
金乌无恙否,何事隠明晖。

简要说明

这首诗围绕久雨之后下雪的景象展开。诗人描绘了雨、云、雷、雪等自然现象,表达了自己因雨雪天气不便出行的无奈,同时对太阳隐匿光辉表示关切,流露出对天气转晴的期盼。

逐句注释

  • “两港水争长,四山云未归”:
    • 字词:“争长”,比高低、比长短,这里指两港的水因久雨而水位上涨相互比较;“未归”,指云还没有消散。
    • 句意:两条港中的水因为久雨而不断上涨,四周山上的云还没有散去。
  • “忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏”:
    • 字词:“虺虺(huǐ huǐ)”,形容雷声;“翻”,反而、却;“霏霏”,形容雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:忽然听到雷声隐隐作响,却看到雪纷纷扬扬地飘落下来。
  • “蜡屐老难出,竹炉谁共围”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人雨天出行常穿;“竹炉”,一种用竹子制作的火炉。
    • 句意:我年纪大了,穿着蜡屐也难以出门,这竹炉旁又有谁能和我一起围坐呢。
  • “金乌无恙否,何事隐明晖”:
    • 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳;“无恙”,平安;“明晖”,明亮的光辉。
    • 句意:太阳平安无事吧,为什么要隐匿它的光辉呢。

现代译文

两条港中的水因久雨不断上涨,
四周山上的云还未曾消散。
忽然间听到隐隐的雷声,
却见雪花纷纷扬扬飘落。
我年老了,穿着蜡屐难以出门,
竹炉旁又有谁能与我共围。
太阳啊你是否平安,
为何隐匿起明亮的光辉。

创作背景

王炎生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,应是在一个久雨之后突然下雪的日子所作。当时诗人或许身处家中,被这多变的天气所触动,有感而发写下此诗,表达了自己在恶劣天气下的生活状态和对天气变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏”,将雷声与雪景形成对比,打破了人们常规的认知,增强了诗歌的戏剧性和画面感,突出了天气变化的突然和意外。
    • 借景抒情:诗人通过描写久雨、云、雷、雪等自然景象,抒发了自己因天气原因不便出行的孤寂之感,以及对太阳隐匿光辉的关切,从而表达出对天气转晴的期盼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出自然景象和诗人的内心感受。如“两港水争长,四山云未归”,简洁地勾勒出久雨之后的景象,形象而贴切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。久雨未晴,云未消散,雷声伴着雪花,诗人年老难以出门,只能独自对着竹炉,太阳又隐匿光辉,这一系列的景象组合在一起,给人一种压抑、期盼的感觉,让读者深刻感受到诗人在恶劣天气下的心境。

常见问题

《久雨而雪》的作者和朝代是什么?

《久雨而雪》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《久雨而雪》主要写了什么?

这首诗围绕久雨之后下雪的景象展开。诗人描绘了雨、云、雷、雪等自然现象,表达了自己因雨雪天气不便出行的无奈,同时对太阳隐匿光辉表示关切,流露出对天气转晴的期盼。

《久雨而雪》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,应是在一个久雨之后突然下雪的日子所作。当时诗人或许身处家中,被这多变的天气所触动,有感而发写下此诗,表达了自己在恶劣天气下的生活状态和对天气变化的思考。

《久雨而雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏”,将雷声与雪景形成对比,打破了人们常规的认知,增强了诗歌的戏剧性和画面感,突出了天气变化的突然和意外。 借景抒情 :诗人通过描写久雨、云、雷、雪等自然景象,抒发了自己因天气原因不便出行的孤寂之感,以及对太阳隐匿光辉的关切,从而表达出对天气转晴的期盼之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,...