春日苦雨

· 王炎

桃花开时苦多雨,花似啼妆悄无语。
桃花谢时雨更多,奈此轻红委地何。
明年花似今年好,明年人胜今年老。
是谁留得长少年,对此不须空懊恼。
双飞燕子营新巢,舍后舍前秾绿交。
长须但为酿曲米,春色尚余红药梢。

简要说明

这首诗以春日苦雨为背景,先描绘了桃花在雨中的凋零景象,由此引发时光易逝、人易衰老的感慨,最后又以燕子筑巢、绿树繁茂等春日生机之景宽慰自己,劝诫人们不必空自懊恼,体现了一种豁达又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “桃花开时苦多雨,花似啼妆悄无语”:
    • 字词:“苦”,苦于;“啼妆”,指女子啼哭时的妆容,这里将带雨的桃花比作女子啼哭的样子。
    • 句意:桃花开放的时候正苦于多下雨,那带着雨的桃花好似女子啼哭的妆容,默默无言。
  • “桃花谢时雨更多,奈此轻红委地何”:
    • 字词:“轻红”,指桃花;“委地”,落花满地。
    • 句意:桃花凋谢的时候雨下得更多了,面对这满地飘落的桃花又能怎么办呢。
  • “明年花似今年好,明年人胜今年老”:
    • 字词:“胜”,超过。
    • 句意:明年的桃花可能会像今年一样美丽,但是明年的人却比今年更加衰老了。
  • “是谁留得长少年,对此不须空懊恼”:
    • 字词:“长少年”,永远年轻。
    • 句意:有谁能够一直保持年轻呢,面对这样的情况不必白白地懊恼。
  • “双飞燕子营新巢,舍后舍前秾绿交”:
    • 字词:“营”,建造;“秾绿”,浓密的绿色。
    • 句意:成双成对的燕子在建造新巢,房屋前后浓密的绿树相互交错。
  • “长须但为酿曲米,春色尚余红药梢”:
    • 字词:“长须”,指代酿酒的人;“曲米”,酿酒用的米;“红药”,芍药。
    • 句意:酿酒的人只管去酿造美酒,春天的景色还残留在芍药花的枝头。

现代译文

桃花开放的时候总是苦于多下雨,
那带雨的桃花好似啼哭的女子默默无言。
桃花凋谢的时候雨下得更多了,
面对这满地飘落的花瓣又能有什么办法。
明年的桃花或许和今年一样艳丽,
但明年的人却比今年更加衰老。
有谁能永远留住青春年少,
面对此景不必白白地烦恼。
成双的燕子忙着搭建新巢,
房屋前后绿树浓密相互缠绕。
酿酒的人只管去酿造美酒,
春天的气息还留在芍药枝头。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。春日苦雨的景象可能是诗人生活中的真实所见,由桃花在雨中的凋零联想到时光的流逝和人生的短暂,从而写下此诗以抒发感慨。当时的社会环境可能也让诗人对时光易逝有着更深刻的感触,借景抒情来表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借桃花在雨中的遭遇,来表达时光易逝、人生易老的感慨,将自己的情感寄托在桃花这一意象上。
    • 对比:“明年花似今年好,明年人胜今年老”,将花的依旧美丽和人的逐渐衰老进行对比,突出了时光对人的影响,强化了诗歌的主题。
    • 情景交融:前半部分描写桃花在雨中的凋零之景,融入了诗人的惆怅之情;后半部分描绘燕子筑巢、绿树繁茂、芍药留春等生机之景,又体现出诗人豁达的心境,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“奈此轻红委地何”“对此不须空懊恼”等语句,直白地表达出诗人的情感。同时,“啼妆”“轻红”等词汇的运用又增添了诗歌的美感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又豁达的意境。前半部分通过对雨中桃花的描写,营造出一种伤感、落寞的氛围;后半部分以燕子、绿树、芍药等景物展现出春日的生机,使意境变得开阔起来,体现出诗人在感慨时光的同时,也能以一种积极的心态面对生活。

常见问题

《春日苦雨》的作者和朝代是什么?

《春日苦雨》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《春日苦雨》主要写了什么?

这首诗以春日苦雨为背景,先描绘了桃花在雨中的凋零景象,由此引发时光易逝、人易衰老的感慨,最后又以燕子筑巢、绿树繁茂等春日生机之景宽慰自己,劝诫人们不必空自懊恼,体现了一种豁达又略带惆怅的情感。

《春日苦雨》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。春日苦雨的景象可能是诗人生活中的真实所见,由桃花在雨中的凋零联想到时光的流逝和人生的短暂,从而写下此诗以抒发感慨。当时的社会环境可能也让诗人对时光易逝有着更深刻的感触,借景抒情来表达内心复杂的情感。

《春日苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借桃花在雨中的遭遇,来表达时光易逝、人生易老的感慨,将自己的情感寄托在桃花这一意象上。 对比 :“明年花似今年好,明年人胜今年老”,将花的依旧美丽和人的逐渐衰老进行对比,突出了时光对人的影响,强化了诗歌的主题。 情景交融 :前半部分描写桃花在雨中的凋零之景,融入了诗人的惆怅之情;后半部分描绘燕子筑巢、绿树繁茂、芍药留春等生机之景...